道
読
YOMI読みの道

例文

増を含む例文一覧

増を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全366件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件増
前の25件7 / 15次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本への製品輸入はずいぶん増えた。

英語の訳

  • Manufactured imports into Japan have increased considerably.
出典: Tatoeba文番号 122390
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は水泳によって健康を増進させた。

英語の訳

  • He has built up his health through swimming.
出典: Tatoeba文番号 103489
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の体重は増えて50キロになった。

英語の訳

  • Her weight increased to 50 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 94155
TatoebaCC BY 2.0 FR

輸入の増加によって需要は下がった。

英語の訳

  • The demand was brought down by increases in imports.
出典: Tatoeba文番号 79440
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

英語の訳

  • The rapid increase of imports surprised us.
出典: Tatoeba文番号 79431
TatoebaCC BY 2.0 FR

撥ね付けられるほどに増すわが思い。

英語の訳

  • The more she spurns my love, the more it grows.
出典: Tatoeba文番号 77094
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

去年の選挙で労働党の票数が増えた。

英語の訳

  • The Labor Party's vote increased at last year's election.
出典: Tatoeba文番号 74967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お互い、年取って白髪も増えてきたね。

英語の訳

  • We're getting old and grey.
出典: Tatoeba文番号 11682808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

理由はわからないが売上が増えてきた。

英語の訳

  • I don't know why, but sales have increased.
  • For some unknown reason, sales have increased.
  • For reasons unknown, sales have increased.
出典: Tatoeba文番号 10949749
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

19世紀には移民の数が急激に増大した。

英語の訳

  • In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
  • In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
  • In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
出典: Tatoeba文番号 235871
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカの都市人口は増加しつつある。

英語の訳

  • The urban population of America is increasing.
出典: Tatoeba文番号 230195
TatoebaCC BY 2.0 FR

アルコールの消費量は年々増えている。

英語の訳

  • Alcohol consumption is increasing every year.
出典: Tatoeba文番号 229947
TatoebaCC BY 2.0 FR

その情報で彼の意見は説得力が増した。

英語の訳

  • The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
TatoebaCC BY 2.0 FR

パンを主食にする日本人の数は増えた。

英語の訳

  • The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197733
TatoebaCC BY 2.0 FR

パンを常食にする日本人の数は増えた。

英語の訳

  • The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197731
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般的に言って、預金は増加している。

英語の訳

  • Generally speaking, savings are increasing.
出典: Tatoeba文番号 190151
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。

英語の訳

  • The music added to our enjoyment.
出典: Tatoeba文番号 188274
TatoebaCC BY 2.0 FR

交通事故の数は増加しつつあるようだ。

英語の訳

  • The number of traffic accidents seems to be on the increase.
出典: Tatoeba文番号 174127
TatoebaCC BY 2.0 FR

今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。

英語の訳

  • Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
出典: Tatoeba文番号 172480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人口の増加が深刻な問題になっている。

英語の訳

  • The increase of the population is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144221
TatoebaCC BY 2.0 FR

天気が良かったことで楽しみが増えた。

英語の訳

  • The fine weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 125149
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは軍事予算を増大させようとした。

英語の訳

  • They intended to increase the military budget.
出典: Tatoeba文番号 97289
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

労働需要の爆発的増加がみられてきた。

英語の訳

  • There has been an explosive increase in the demand for labor.
出典: Tatoeba文番号 77355
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

20%増量って書いているとつい手が出ない?

英語の訳

  • Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
出典: Tatoeba文番号 75395
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?

英語の訳

  • Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
出典: Tatoeba文番号 74412