使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
増すを含む例文一覧
増すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全135件25件表示
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
英語の訳
- With the extra rehearsals, work is really tight.
出典: Tatoeba文番号 76371
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
英語の訳
- She is on a diet for fear that she will put on weight.
出典: Tatoeba文番号 1034960
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
英語の訳
- When it is darkest, men see the stars.
出典: Tatoeba文番号 868177
最近売女のような女が増えている気がします。
英語の訳
- Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
出典: Tatoeba文番号 402470
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
英語の訳
- These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
英語の訳
- More and more Japanese are traveling abroad these days.
出典: Tatoeba文番号 170717
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
英語の訳
- There is an extra charge for mailing packages by express.
出典: Tatoeba文番号 146879
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
英語の訳
- Electric illuminations add to the attraction at night.
出典: Tatoeba文番号 124853
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
英語の訳
- He ordered them to survey population growth.
出典: Tatoeba文番号 103561
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の訳
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
英語の訳
- Warm and humid weather increases the number of crimes.
出典: Tatoeba文番号 1651237
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
英語の訳
- More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
出典: Tatoeba文番号 237349
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
英語の訳
- Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
英語の訳
- The government has increased its financial aid to the developing nations.
出典: Tatoeba文番号 143073
駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。
英語の訳
- Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
英語の訳
- The management said that a wage increase was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 176496
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
英語の訳
- The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
出典: Tatoeba文番号 145378
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
英語の訳
- Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
英語の訳
- The more we have, the greater our desire will be.
出典: Tatoeba文番号 144337
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
英語の訳
- The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
出典: Tatoeba文番号 76035
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
英語の訳
- All these things serve to add to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 225078
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
英語の訳
- A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
出典: Tatoeba文番号 170742
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
英語の訳
- I went to see the river, which I found greatly swollen.
出典: Tatoeba文番号 159994