使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
基を含む例文一覧
基を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全221件25件表示
卸売物価は基本的に安定している。
英語の訳
- Wholesale prices are basically flat.
出典: Tatoeba文番号 188339
基本的な本能は消えることはない。
英語の訳
- Fundamental instincts will not go away.
出典: Tatoeba文番号 183525
基本的にあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- Basically, I agree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 183524
自由諸国の基盤は民主主義である。
英語の訳
- The foundation of free nations is democracy.
出典: Tatoeba文番号 149680
数学はすべての科学の基礎である。
英語の訳
- Mathematics is basic to all sciences.
出典: Tatoeba文番号 143558
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
英語の訳
- The dispute between them is due to a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 98455
物理学は基礎的な自然科学である。
英語の訳
- Physics is a fundamental natural science.
出典: Tatoeba文番号 83733
物理学は基本的な自然科学である。
英語の訳
- Physics is a fundamental natural science.
出典: Tatoeba文番号 83732
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
金銭は成功を計る基準にはならない。
英語の訳
- Money is not a criterion of success.
出典: Tatoeba文番号 179645
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
英語の訳
- My criterion is the ability to work joyfully.
出典: Tatoeba文番号 162930
彼の思想は彼の体験に基づいている。
英語の訳
- His ideas are based on his experience.
出典: Tatoeba文番号 117200
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
英語の訳
- He wrote a novel based on ancient myths.
出典: Tatoeba文番号 107548
水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。
英語の訳
- Hydration is essential for staying healthy during the summer months.
出典: Tatoeba文番号 13179850
データに基づいて話し合った方がいい。
英語の訳
- I think you should talk to each other based on the data.
出典: Tatoeba文番号 11027896
勝ち負けの基準が曖昧だが気にしない。
英語の訳
- The basis for winning or losing is vague, but I don't care.
出典: Tatoeba文番号 11005057
その理論は周到な研究に基づいている。
英語の訳
- The theory is based on thorough research.
出典: Tatoeba文番号 206242
その話は彼自身の体験に基づいている。
英語の訳
- The story is based on his own experience.
出典: Tatoeba文番号 206033
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
英語の訳
- Discussion is based upon mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 182862
君と私の意見には基本的な違いがある。
英語の訳
- There is a fundamental difference between your opinion and mine.
出典: Tatoeba文番号 178751
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
英語の訳
- You must live up to your principles.
出典: Tatoeba文番号 177342
孤児を助けるために基金が設立された。
英語の訳
- The fund was set up to help orphans.
出典: Tatoeba文番号 174566
私の忠告は、私の経験に基づいている。
英語の訳
- My advice is predicated on my experience.
出典: Tatoeba文番号 163025
彼の議論は事実に基づいたものだった。
英語の訳
- His argument was based on facts.
出典: Tatoeba文番号 117789