使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
地を含む例文一覧
地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,156件25件表示
地獄極楽は心にあり。
英語の訳
- Heaven and hell exist in the hearts of man.
出典: Tatoeba文番号 370861
あの地域には入るな。
英語の訳
- Don't go into that area.
出典: Tatoeba文番号 230582
この生地は丈夫です。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220909
これは道路地図です。
英語の訳
- This is a road map.
出典: Tatoeba文番号 218173
医者は転地を勧めた。
英語の訳
- The doctor advised a change of air.
出典: Tatoeba文番号 190790
窮地から足掻き出る。
英語の訳
- He will wriggle out of the fix.
出典: Tatoeba文番号 182369
経由地はどこですか。
英語の訳
- Where does it stop over?
出典: Tatoeba文番号 176452
市内地図をください。
英語の訳
- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map, please.
- Please give me a city map.
出典: Tatoeba文番号 168306
神が地球をつくった。
英語の訳
- The earth was made by God.
出典: Tatoeba文番号 144937
地球は自転している。
英語の訳
- The earth revolves on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126960
地球は美しい惑星だ。
英語の訳
- The earth is a beautiful planet.
出典: Tatoeba文番号 126947
地獄の沙汰も金次第。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 126918
地震で建物が揺れた。
英語の訳
- The buildings shook in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126896
地図をかきましょうか？
英語の訳
- Shall I draw a map for you?
出典: Tatoeba文番号 126856
地平線に愛が現れる。
英語の訳
- Love appears over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126844
日本の地価は法外だ。
英語の訳
- Land prices are sky-high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122563
彼に地図を手渡した。
英語の訳
- I handed a map to him.
出典: Tatoeba文番号 118538
彼は百地三太夫です。
英語の訳
- He is Sandayu Momochi.
出典: Tatoeba文番号 115390
彼はよい地位を得た。
英語の訳
- He got a good appointment.
出典: Tatoeba文番号 110457
彼女は意地っ張りだ。
英語の訳
- She is an obstinate girl.
- She's stubborn.
- She's an obstinate girl.
出典: Tatoeba文番号 91201
彼女は地方公務員だ。
英語の訳
- She is a local government officer.
出典: Tatoeba文番号 87930
建物は地震で倒壊した。
英語の訳
- The building collapsed in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 13295420
座り心地はいかがですか？
英語の訳
- How comfortable is it to sit in?
出典: Tatoeba文番号 12486138
メアリーの服、地味ね。
英語の訳
- Mary's clothes are understated.
出典: Tatoeba文番号 12039536
ビルは地震で全壊した。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
- The building was completely destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922419