使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
地でいくを含む例文一覧
地でいくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全304件25件表示
英語は世界の多くの地域で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 189112
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
英語の訳
- As soon as I arrived at the destination, I called him.
出典: Tatoeba文番号 152568
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
英語の訳
- The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126945
地表の約４分の３は水で成り立っている。
英語の訳
- About three fourths of the earth's surface consists of water.
出典: Tatoeba文番号 126845
当地では日本の通貨が広く使われている。
英語の訳
- Japanese currency is widely used here.
出典: Tatoeba文番号 124000
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a poor district of London.
出典: Tatoeba文番号 110300
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
英語の訳
- He bought the land for the purpose of building his house on it.
出典: Tatoeba文番号 109270
米は世界の多くの地域で作られています。
英語の訳
- Rice is grown in many parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 83509
まるで地元のように迷いなく進んでいった。
英語の訳
- We went on without hesitation, as though we were locals.
出典: Tatoeba文番号 11013961
お寺がたくさんある有名な地域は台南です。
英語の訳
- Tainan is a famous region with a lot of temples.
出典: Tatoeba文番号 8888428
トムは私に自宅までの地図を書いてくれた。
英語の訳
- Tom drew me a map to his house.
出典: Tatoeba文番号 8619689
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
英語の訳
- I could kick myself for not bringing a map.
出典: Tatoeba文番号 2081446
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
英語の訳
- Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 868200
あなたは会社での地位に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your position in the company?
出典: Tatoeba文番号 232168
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
英語の訳
- Localities imposed bans on development.
出典: Tatoeba文番号 229193
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
英語の訳
- This area has been considerably built up of late.
出典: Tatoeba文番号 220590
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
英語の訳
- A great many houses were damaged in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 220587
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
英語の訳
- The young women of this district are well known for their beauty.
出典: Tatoeba文番号 220580
その計画は現在では全く変更の余地がない。
英語の訳
- The program does not allow for changes at this point in time.
出典: Tatoeba文番号 211252
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
英語の訳
- Previously, floods were fate for the region.
出典: Tatoeba文番号 173533
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
英語の訳
- It tends to rain here a lot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 124009
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
英語の訳
- We saw cows grazing in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 122116
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134