使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
地でいくを含む例文一覧
地でいくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全304件25件表示
その証拠で疑いの余地はなくなった。
英語の訳
- The evidence left no room for uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 208998
その洗濯機の使い心地はどうですか。
英語の訳
- How do you find your washing machine?
- Do you find that washing machine easy to use?
出典: Tatoeba文番号 208463
マンション用地は杭で囲まれている。
英語の訳
- The site of the condominium is enclosed with stakes.
出典: Tatoeba文番号 195132
我々は地面が沈んでいくのを感じた。
英語の訳
- We felt the ground sinking.
出典: Tatoeba文番号 185682
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
英語の訳
- The natives were tormented by a long spell of dry weather.
出典: Tatoeba文番号 174821
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
英語の訳
- There is usually a cool breeze here in the evening.
出典: Tatoeba文番号 123998
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161
この地方は美しい風景で知られている。
英語の訳
- This district is known for its beautiful scenery.
- This area is known for its beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 220576
その地域ではまだ食料が不足している。
英語の訳
- Food is still scarce in the region.
出典: Tatoeba文番号 207896
その地域では何百まんにんも餓死した。
英語の訳
- Hundreds of people have starved to death in that district.
出典: Tatoeba文番号 207895
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
英語の訳
- It is risky for you to go into that area alone.
出典: Tatoeba文番号 179076
地球の表面の約三分の一が陸地である。
英語の訳
- About one third of the earth's surface is land.
出典: Tatoeba文番号 126979
地元で作っているビールはありますか。
英語の訳
- Do you have any beers from local microbreweries?
出典: Tatoeba文番号 126926
彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
英語の訳
- He enjoys exploring remote areas.
出典: Tatoeba文番号 109560
幅広い選択の余地があったであろうに。
英語の訳
- We would have a wide range of alternatives.
出典: Tatoeba文番号 83894
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
英語の訳
- The Arctic is the area round the North Pole.
- The Arctic is the area around the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 82423
地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998459
アウグスタ通りの３３７番地に住んでいます。
英語の訳
- I live at 337 Augusta Street.
出典: Tatoeba文番号 5185669
京都は盆地なので、夏は暑く、冬は寒い。
英語の訳
- Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 1724006
太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 1213477
この服地は１ヤード単位で売られている。
英語の訳
- This cloth is sold by the yard.
出典: Tatoeba文番号 219947
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
英語の訳
- There were storms in that region of the country.
出典: Tatoeba文番号 210644
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
英語の訳
- That leaves no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 205740
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
英語の訳
- But the earth's magnetic field is very weak.
出典: Tatoeba文番号 200873