使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
在を含む例文一覧
在を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全848件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何日滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
出典: Tatoeba文番号 187331
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在のままのほうがいい。
英語の訳
- It's better as it is.
出典: Tatoeba文番号 174910
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
午前中は在宅の予定です。
英語の訳
- I'll be at home in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174366
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会は現在閉会中である。
英語の訳
- The Diet is now in recess in session.
出典: Tatoeba文番号 173082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
市内に滞在する予定です。
英語の訳
- I plan to stay in the city.
出典: Tatoeba文番号 168314
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
私は神の存在を信じない。
英語の訳
- I do not believe in the existence of God.
- I don't believe in the existence of God.
出典: Tatoeba文番号 155690
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
中村さんはご在宅ですか。
英語の訳
- Is Mr Nakamura at home?
- Is Mr. Nakamura at home?
出典: Tatoeba文番号 126457
TatoebaCC BY 2.0 FR
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は今パリに滞在中です。
英語の訳
- He is now staying in Paris.
出典: Tatoeba文番号 107184
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を現在の私にした。
英語の訳
- He has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 105561
TatoebakylecitoCC BY 2.0 FR
彼は叔母の家に滞在した。
英語の訳
- He stayed at his aunt's house.
出典: Tatoeba文番号 104315
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は神の存在を信じない。
英語の訳
- He doesn't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 103697
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大統領に近い存在だ。
英語の訳
- He is close to the president.
出典: Tatoeba文番号 102373
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は長く滞在できません。
英語の訳
- He can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 102056
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は現在会議中である。
英語の訳
- She is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 90212
TatoebaCC BY 2.0 FR
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
幽霊の存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
- Do you believe in the existence of ghosts?
- Do you believe that ghosts exist?
出典: Tatoeba文番号 79275
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
人は苦しみを与える存在だ。
英語の訳
- Humans are beings that cause suffering.
出典: Tatoeba文番号 12825102
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
サンタクロースは実在する。
英語の訳
- Santa Claus exists.
出典: Tatoeba文番号 10905982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらに滞在のご予定ですか？
英語の訳
- Where are you planning to stay?
- Where will you be staying?
- Where do you plan to stay?
出典: Tatoeba文番号 10619358
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その作業は現在進行中です。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 10335014
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
出来るだけ長く滞在したい。
英語の訳
- I want to stay as long as I can.
出典: Tatoeba文番号 10124184
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は在宅勤務をしてるよ。
英語の訳
- Today I'm working from home.
- I'm working from home today.
出典: Tatoeba文番号 9177060
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ダメな人間など存在しない。
英語の訳
- There's no such thing as a bad person.
- There's no such thing as bad people.
出典: Tatoeba文番号 8467994
TatoebaCatamenia321CC BY 2.0 FR
9日間アテネに滞在します。
英語の訳
- I'll stay in Athens for nine days.
出典: Tatoeba文番号 5894537