使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
図を含む例文一覧
図を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全604件25件表示
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary there is in the library.
出典: Tatoeba文番号 218866
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
英語の訳
- You can borrow these books from the library for a week.
- These books can be borrowed from the library for one week.
出典: Tatoeba文番号 217770
その本には１ページおきに地図がのっている。
英語の訳
- There are maps on alternate pages of the book.
出典: Tatoeba文番号 206708
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
英語の訳
- The violinist waits for the signal to play.
出典: Tatoeba文番号 198355
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
英語の訳
- Locate Puerto Rico on a map.
- Show me where Puerto Rico is on the map.
出典: Tatoeba文番号 197210
意図していたものとかけ離れた結果となった。
英語の訳
- It had an effect alien from the one intended.
- It had an effect very different from the one intended.
- The effect was quite different from what was intended.
出典: Tatoeba文番号 191041
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
英語の訳
- I am fortunate enough to have access to an excellent library.
出典: Tatoeba文番号 173676
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
英語の訳
- I am fortunate enough to have access to an excellent library.
出典: Tatoeba文番号 173647
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
英語の訳
- Our school library has many books.
出典: Tatoeba文番号 167035
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
英語の訳
- We live near a big library.
出典: Tatoeba文番号 165461
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
英語の訳
- Don't push me around.
- Please stop telling me what to do.
出典: Tatoeba文番号 164840
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
英語の訳
- I will do it according to your instructions.
- I'll do it the way you've told me to do it.
- I'll follow your instructions.
出典: Tatoeba文番号 161673
図書館の前には大勢の学生が待っていました。
英語の訳
- There was a crowd of students waiting in front of the library.
- Many students were waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 143873
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
英語の訳
- You must not tear pages out of library books.
出典: Tatoeba文番号 143871
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
英語の訳
- The teacher suggested that we go to the library to study.
出典: Tatoeba文番号 141559
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
英語の訳
- What do these dots represent on the map?
出典: Tatoeba文番号 126851
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
英語の訳
- He waved me away.
出典: Tatoeba文番号 104480
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
英語の訳
- He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
出典: Tatoeba文番号 103509
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
英語の訳
- He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
出典: Tatoeba文番号 99331
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
英語の訳
- She signed to me to say nothing.
出典: Tatoeba文番号 90913
これからは経営の合理化を図りたいと思います。
英語の訳
- From now on I want to attempt to streamline management.
出典: Tatoeba文番号 13714019
地図が買いたいから、ちょっと本屋に寄っていい？
英語の訳
- I want to buy a map, so do you mind if we drop by the bookstore for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10762879
トムなら、図書館の外でメアリーを待ってたよ。
英語の訳
- Tom was waiting outside the library for Mary.
出典: Tatoeba文番号 10032224
トムは図書館の外でメアリーを待っていました。
英語の訳
- Tom was waiting outside the library for Mary.
- Tom was waiting for Mary outside the library.
出典: Tatoeba文番号 10032223