使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回りを含む例文一覧
回りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全372件25件表示
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
英語の訳
- Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
出典: Tatoeba文番号 196808
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
英語の訳
- The naughty boy got lost and looked around.
出典: Tatoeba文番号 191583
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
英語の訳
- The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
出典: Tatoeba文番号 190919
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 163902
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
英語の訳
- I have to change buses two times.
出典: Tatoeba文番号 161992
辺りを見回したけれど、誰もいなかったんだ。
英語の訳
- I looked around, but saw nobody.
出典: Tatoeba文番号 157271
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
英語の訳
- I repeated the word several times for her.
出典: Tatoeba文番号 153309
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
英語の訳
- He stood up in the room and looked around.
出典: Tatoeba文番号 100294
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 82236
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
英語の訳
- While she was screaming, she brandished the knife.
出典: Tatoeba文番号 75751
「２月」は１年の中で２回目の月にあたります。
英語の訳
- February is the second month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234054
「３月」は１年の中で３回目の月にあたります。
英語の訳
- March is the third month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234053
「４月」は１年の中で４回目の月にあたります。
英語の訳
- April is the fourth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234050
「９月」は１年の中で９回目の月にあたります。
英語の訳
- September is the ninth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234048
「８月」は１年の中で８回目の月にあたります。
英語の訳
- August is the eighth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234047
「６月」は１年の中で６回目の月にあたります。
英語の訳
- June is the sixth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234046
「１０月」は１年の中で１０回目の月にあたります。
英語の訳
- October is the tenth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234045
「１１月」は１年の中で１１回目の月にあたります。
英語の訳
- November is the eleventh month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234044
「１２月」は１年の中で１２回目の月にあたります。
英語の訳
- December is the twelfth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234042
「７月」は１年の中で７回目の月にあたります。
英語の訳
- July is the seventh month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234040
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の訳
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 1734209
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
英語の訳
- You seem to have made considerable progress since I saw you last.
- You seem to have made considerable progress since our last meeting.
出典: Tatoeba文番号 1240857
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
英語の訳
- One day he set off on a long walk around the town.
出典: Tatoeba文番号 229791
もし遠回りでなければポストに入れてください。
英語の訳
- Please drop it in the mail if it's not out of your way.
出典: Tatoeba文番号 193756