使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回りを含む例文一覧
回りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全372件25件表示
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
英語の訳
- I got several bites, but could not hook a fish.
- I got several bites, but couldn't hook a fish.
出典: Tatoeba文番号 187531
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
英語の訳
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 159459
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
英語の訳
- Don't worry. I have completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 145544
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
英語の訳
- There is little if any hope for his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120538
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
英語の訳
- He looked back at us many times and walked away.
出典: Tatoeba文番号 109324
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
英語の訳
- He looked around uneasily.
出典: Tatoeba文番号 100487
迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。
英語の訳
- I took the wrong path in the maze and ended up going round.
出典: Tatoeba文番号 12179648
「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 10610206
担当医は私に1日3回、目薬をさすように言った。
英語の訳
- My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.
出典: Tatoeba文番号 5650740
これらすべての質問に回答しなければなりません。
英語の訳
- You have to answer all of these questions.
出典: Tatoeba文番号 4920745
自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。
英語の訳
- This is not my first time riding a bicycle.
- This isn't the first time I've ridden a bicycle.
- This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3616155
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
英語の訳
- You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
出典: Tatoeba文番号 2249879
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
英語の訳
- Copernicus taught that the earth moves around the sun.
出典: Tatoeba文番号 219100
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
英語の訳
- If I read this book once more, I shall have read it three times.
出典: Tatoeba文番号 194330
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
英語の訳
- You must switch off the power before checking the circuit.
出典: Tatoeba文番号 185179
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
英語の訳
- The vehicles are inspected for defects at least every three months.
出典: Tatoeba文番号 148915
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
英語の訳
- Nine planets including the earth are moving around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126941
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
英語の訳
- His car turned over several times before falling into the river.
出典: Tatoeba文番号 117088
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 113822
新しい時間割だと、英語の授業は週に5回あります。
英語の訳
- According to the new schedule, we'll have five English classes per week.
出典: Tatoeba文番号 11906608
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
英語の訳
- Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
出典: Tatoeba文番号 235349
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
英語の訳
- After a month's stay here I will get much better.
出典: Tatoeba文番号 224517
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
英語の訳
- The cold air revived Tom.
出典: Tatoeba文番号 197244
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
英語の訳
- I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
出典: Tatoeba文番号 172504
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
英語の訳
- Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
出典: Tatoeba文番号 170811