使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回しを含む例文一覧
回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全863件25件表示
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
週に何回お風呂に入りますか。
英語の訳
- How often a week do you take a bath?
- How many times a week do you take a bath?
- How many times a week do you have a bath?
出典: Tatoeba文番号 148146
天気はどうやら回復しそうだ。
英語の訳
- It would seem that the weather is improving.
出典: Tatoeba文番号 125115
彼の健康は回復してきている。
英語の訳
- He is improving in health.
出典: Tatoeba文番号 117679
彼は１週間に２回ここに来る。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 115250
彼はひどい風邪から回復した。
英語の訳
- He has recovered from his bad cold.
出典: Tatoeba文番号 111154
彼は週に１回手紙をくれます。
英語の訳
- He writes me once a week.
出典: Tatoeba文番号 104381
彼は重病で回復しそうにない。
英語の訳
- He is seriously ill and unlikely to recover.
出典: Tatoeba文番号 104330
彼は独特の節回しで演説した。
英語の訳
- He made a speech using his unique tone of voice.
出典: Tatoeba文番号 101605
彼女は自身の辺りを見回した。
英語の訳
- She looked around.
出典: Tatoeba文番号 89133
彼女は長い病気から回復した。
英語の訳
- She recovered from her long illness.
出典: Tatoeba文番号 87844
保護回路を飛ばしてしまおう。
英語の訳
- Let's bypass the protection circuit.
- Let's jump the protection circuit.
出典: Tatoeba文番号 83236
惑星は太陽の周囲を回転する。
英語の訳
- The planets revolve around the sun.
出典: Tatoeba文番号 77130
昨夜は気温が氷点下を下回った。
英語の訳
- The temperature was below freezing last night.
出典: Tatoeba文番号 11286191
洗車って、月に何回ぐらいしてる？
英語の訳
- How many times a month do you wash your car?
出典: Tatoeba文番号 10611998
ここの寿司屋は、回転寿司だよ。
英語の訳
- This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
出典: Tatoeba文番号 10587428
週に２・３回、ピザを焼きます。
英語の訳
- I make pizza two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 9963810
目が回るくらい忙しいんだよね。
英語の訳
- I'm really quite busy, you know.
出典: Tatoeba文番号 8864186
トムは３回富士山に登りました。
英語の訳
- Tom has climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 8768430
トムはドアベルを２回鳴らした。
英語の訳
- Tom rang the doorbell a couple of times.
出典: Tatoeba文番号 8667898
トムの健康は回復してきている。
英語の訳
- Tom's health is improving.
出典: Tatoeba文番号 2734202
あなたは今回復しつつあります。
英語の訳
- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 232048
お昼を少し回った時に彼が来た。
英語の訳
- He came a little after noon.
出典: Tatoeba文番号 226819
これを次の人に回してください。
英語の訳
- Please pass this on to the next person.
出典: Tatoeba文番号 217641
じきにその衰弱は回復しますよ。
英語の訳
- You will recover from your weakness soon.
出典: Tatoeba文番号 216194