使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回しを含む例文一覧
回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全863件25件表示
サミは十二回に結婚しました。
英語の訳
- Sami has been married twelve times.
出典: Tatoeba文番号 5918668
私は2回自殺未遂をしました。
英語の訳
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
出典: Tatoeba文番号 3525369
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
もう一回挑戦してみたいです。
英語の訳
- I want to try again.
出典: Tatoeba文番号 2976139
最高裁は前回の判決を覆した。
英語の訳
- The Supreme Court overturned a previous decision.
出典: Tatoeba文番号 1616262
彼は左手でドアノブを回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 1245240
彼女は彼を探して歩き回った。
英語の訳
- She walked around looking for him.
出典: Tatoeba文番号 1206122
私は月に一回映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies once a month.
出典: Tatoeba文番号 1173477
ジムはアンを何回か招待した。
英語の訳
- Jim has asked Anne out several times.
出典: Tatoeba文番号 216025
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
どうぞバターを回して下さい。
英語の訳
- Pass me the butter, will you please?
出典: Tatoeba文番号 201313
ぼくは借金で首が回らないよ。
英語の訳
- I'm up to my ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 196314
メモを読んで回してください。
英語の訳
- Please pass the note around.
出典: Tatoeba文番号 194607
遠回しに言わないでください。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't beat about the bush.
出典: Tatoeba文番号 188660
塩を回してくださいませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Would you pass me the salt?
- Can you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188590
我々は１日に３回食事をする。
英語の訳
- We eat a meal three times a day.
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 185968
回りくどい言い方はしないで。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 185191
今回だけは君の味方をしよう。
英語の訳
- I will side with you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172516
私たちは公園の回りを走った。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 165828
私たちは戦争を３回経験した。
英語の訳
- We have seen three wars.
- We've seen three wars.
出典: Tatoeba文番号 165524
私は１日２回犬にえさをやる。
英語の訳
- I feed my dog twice a day.
出典: Tatoeba文番号 162034
私はテレビを週に二回見ます。
英語の訳
- I watch television twice a week.
- I watch TV twice a week.
出典: Tatoeba文番号 159391
私は月に３回広島へ行きます。
英語の訳
- I go to Hiroshima three times a month.
出典: Tatoeba文番号 157322
私たちは年に１回集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 154655
私達は月に１回ここに集まる。
英語の訳
- We meet here once a month.
出典: Tatoeba文番号 151573