使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回しを含む例文一覧
回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全863件25件表示
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
英語の訳
- This was third school shooting incident in six months.
出典: Tatoeba文番号 184485
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
英語の訳
- We feed our dog three times a day.
出典: Tatoeba文番号 166696
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
英語の訳
- I'm going to get my own way this time.
出典: Tatoeba文番号 157039
私は損失も病気も回復しなければならない。
英語の訳
- I must get over a loss, and my illness as well.
出典: Tatoeba文番号 155283
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
英語の訳
- Recovery of the world economy is not yet in sight.
出典: Tatoeba文番号 143401
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
英語の訳
- She had three DPT shots before.
出典: Tatoeba文番号 140997
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
英語の訳
- It was believed that the sun went around the earth.
出典: Tatoeba文番号 138090
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
英語の訳
- He declared that the earth goes round the sun.
出典: Tatoeba文番号 126989
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
英語の訳
- He looked around, but he saw no one.
出典: Tatoeba文番号 114955
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
英語の訳
- He took up the receiver and dialed.
出典: Tatoeba文番号 104412
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
英語の訳
- Her many little dogs run about in the garden every day.
- Her many puppies run around in the yard every day.
出典: Tatoeba文番号 94157
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
英語の訳
- Her mother does aerobics once a week.
出典: Tatoeba文番号 93954
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
英語の訳
- It won't be long before she gets over her illness.
出典: Tatoeba文番号 91451
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
英語の訳
- She fainted but came to in about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 90575
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
英語の訳
- She looked about in her room.
- She looked around her room.
出典: Tatoeba文番号 88982
彼女は周りを見回したが何も見えなかった。
英語の訳
- She looked around, but she couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 88797
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
英語の訳
- She goes to aerobics once a week.
出典: Tatoeba文番号 88790
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
英語の訳
- She has moved house six times since she came here.
出典: Tatoeba文番号 87722
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
英語の訳
- Suddenly, she stopped and looked around.
出典: Tatoeba文番号 87663
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
英語の訳
- She fell ill, but got well soon.
出典: Tatoeba文番号 87019
母には月に一回手紙を書くようにしている。
英語の訳
- I make a point of writing to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 83135
忙しくてそんなところまで手が回らないよ。
英語の訳
- We're too busy to attend to such detail.
出典: Tatoeba文番号 82528
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
英語の訳
- Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
出典: Tatoeba文番号 81040
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
英語の訳
- The old man often looks back on his youth.
出典: Tatoeba文番号 77286