使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回しを含む例文一覧
回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全863件25件表示
１日３回、この薬を食後に服用してください。
英語の訳
- Take this medicine three times a day after meals.
出典: Tatoeba文番号 12757931
今回のレッスンで、ご質問等はございませんか？
英語の訳
- Do you have any questions in this lesson?
出典: Tatoeba文番号 11508345
次回の英語のテストは、辞書持ち込み可です。
英語の訳
- The next English test will be open-dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11218584
１回しか言わないので、よく聞いてください。
英語の訳
- I'm only going to say this once, so listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 11195076
遅れてきといて、話をかき回すのはやめてよ。
英語の訳
- Stop showing up late and disrupting the conversation.
出典: Tatoeba文番号 10714121
今日は以上です。また次回お会いしましょう。
英語の訳
- That's it for today. We'll see you next time.
出典: Tatoeba文番号 10006457
トムは出張で年に３回、ボストンへ行きます。
英語の訳
- Tom goes to Boston three times a year on business.
出典: Tatoeba文番号 9257819
週に最低1回は魚を食べるようにしています。
英語の訳
- I eat fish at least once every week.
出典: Tatoeba文番号 2904761
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
英語の訳
- My sister takes piano lessons twice a week.
出典: Tatoeba文番号 2454706
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
英語の訳
- Italians eat a big meal twice a day.
出典: Tatoeba文番号 997853
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
英語の訳
- Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
出典: Tatoeba文番号 869876
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
英語の訳
- This medicine may aid his recovery.
出典: Tatoeba文番号 219278
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
英語の訳
- You just messed up once. You don't need to agonize over it.
出典: Tatoeba文番号 203595
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- But I have to take night shifts twice a week.
出典: Tatoeba文番号 202081
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
英語の訳
- From time to time she stopped and looked round.
出典: Tatoeba文番号 201072
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
英語の訳
- Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
出典: Tatoeba文番号 196808
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
英語の訳
- The naughty boy got lost and looked around.
出典: Tatoeba文番号 191583
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
英語の訳
- The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
出典: Tatoeba文番号 190919
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
英語の訳
- Amazingly, the old man recovered his health.
出典: Tatoeba文番号 180016
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
英語の訳
- The candidate made a quick response to the criticism.
出典: Tatoeba文番号 174093
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
英語の訳
- I am not sure of winning the game this time.
出典: Tatoeba文番号 172499
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
英語の訳
- Our class has a meeting once a week.
出典: Tatoeba文番号 167125
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 163902
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
英語の訳
- My sister takes piano lessons twice a week.
出典: Tatoeba文番号 162600
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
英語の訳
- I have to change buses two times.
出典: Tatoeba文番号 161992