使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回しを含む例文一覧
回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全863件25件表示
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
英語の訳
- They like to look back on old times.
出典: Tatoeba文番号 96722
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
英語の訳
- She goes to the beauty salon at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 88669
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
英語の訳
- Please don't run about the room.
出典: Tatoeba文番号 84159
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
英語の訳
- When I turned the screw, water burst out.
出典: Tatoeba文番号 82395
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
英語の訳
- What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
出典: Tatoeba文番号 76682
健康のために週に3回ジムに通っている。
英語の訳
- I go to the gym 3 times a week for my health.
出典: Tatoeba文番号 13179976
ボストンには一回しか行ったことがない。
英語の訳
- I've only been to Boston once.
- I've only been to Boston one time.
出典: Tatoeba文番号 12698943
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
トムが提案した言い回しを使ってみるよ。
英語の訳
- I'll try using the phrasing Tom suggested.
出典: Tatoeba文番号 10533386
犬が庭でニワトリを追いかけ回していた。
英語の訳
- The dog was chasing chickens around the yard.
出典: Tatoeba文番号 10301657
ブーメランは大きく旋回して戻ってきた。
英語の訳
- The boomerang took a huge turn and came back.
出典: Tatoeba文番号 8546165
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
英語の訳
- I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
- I want to go to Boston at least one more time before I die.
出典: Tatoeba文番号 2991900
大統領は自分の回想記を書き留めました。
英語の訳
- This president has written his memoirs.
出典: Tatoeba文番号 1484726
彼女の思考回路がまったく理解できない。
英語の訳
- I can't understand her way of thinking at all.
出典: Tatoeba文番号 1139919
このハンドルがどうしても回らないんだ。
英語の訳
- This handle will not turn.
- This handle just won't turn.
出典: Tatoeba文番号 223301
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
英語の訳
- This national treasure can be seen by the public only once a year.
出典: Tatoeba文番号 221915
この町では１週に何回ごみを集めますか。
英語の訳
- How many times a week do they collect garbage in this town?
出典: Tatoeba文番号 220544
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
英語の訳
- The second test is a great improvement on the first.
出典: Tatoeba文番号 220243
その会社は、経営者が３回替わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211840
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
英語の訳
- Read the poem several times and digest it.
出典: Tatoeba文番号 210063
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
英語の訳
- That athlete won three times in a row in this tournament.
出典: Tatoeba文番号 208396
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
英語の訳
- Everyone was bustling about.
出典: Tatoeba文番号 203136
塩を回してください、と彼は私に言った。
英語の訳
- He asked me to pass him the salt.
出典: Tatoeba文番号 188591
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049
議論が空回りして一向に発展しなかった。
英語の訳
- The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
出典: Tatoeba文番号 182874