使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嘘をつくを含む例文一覧
嘘をつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全86件25件表示
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
英語の訳
- He degraded himself by telling me lies.
出典: Tatoeba文番号 82279
トムは君に嘘をつくつもりはないんだ。
英語の訳
- Tom isn't going to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 9035027
あなたに嘘をつくことはできなかった。
英語の訳
- I couldn't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 2041045
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
英語の訳
- His lie weighed on his conscience.
出典: Tatoeba文番号 189504
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
英語の訳
- As he often tells lies, he is not to be relied on.
- We can't trust him because he often tells lies.
出典: Tatoeba文番号 110426
彼は決して嘘をつくような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107885
彼は決して嘘をつくような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107884
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
英語の訳
- She cannot be relied on because she often tells lies.
出典: Tatoeba文番号 91316
トムはあなたに嘘をつく気はないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't going to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 9035026
トムが嘘をついていたのは一目瞭然だった。
英語の訳
- It was obvious Tom had lied.
出典: Tatoeba文番号 8889456
トムは間違いなくメアリーに嘘をついたね。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom lied to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8593167
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 120630
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
英語の訳
- She was sure the man was telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 208077
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
英語の訳
- They concluded that he had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 96384
人は、自分を守るために嘘をつくことがあります。
英語の訳
- Sometimes, people lie to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 10219252
トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。
英語の訳
- This isn't the first time Tom has lied.
- This isn't the first time that Tom has lied.
出典: Tatoeba文番号 3616161
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
英語の訳
- I lied to him and he lied to me in turn.
出典: Tatoeba文番号 167496
子供が嘘をつくのには、それなりの理由があります。
英語の訳
- There's a good reason why children lie.
出典: Tatoeba文番号 10219243
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
英語の訳
- I strongly suspected that he had been lying.
出典: Tatoeba文番号 153744
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
英語の訳
- Though he is very poor, he is above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 85159
数字が嘘をつくのではない、嘘つきが数字を使うのだ。
英語の訳
- Figures do not lie. Liars make use of figures.
出典: Tatoeba文番号 2921366
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
英語の訳
- Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
出典: Tatoeba文番号 75496
僕が知ってる限り、トムは僕に嘘をついたことはないよ。
英語の訳
- Tom has never lied to me, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11548091
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
英語の訳
- Her story can't be true. She often tells lies.
出典: Tatoeba文番号 93820
子供は、親の期待に沿おうとして嘘をつくことがあります。
英語の訳
- There are times when children will lie in order to satisfy their parents' expectations.
出典: Tatoeba文番号 10219254