使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
喜んでを含む例文一覧
喜んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全236件25件表示
彼女は、優しい心の持ち主なので、きっと喜んでくれると思う。
英語の訳
- She has a kind heart, so I think it'll make her happy.
出典: Tatoeba文番号 13060887
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
英語の訳
- I'd be delighted if they asked me to give a speech.
出典: Tatoeba文番号 1838394
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
英語の訳
- I would gladly help you, only I am too busy now.
- I'd gladly help you, only I'm too busy now.
出典: Tatoeba文番号 202273
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
英語の訳
- Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
出典: Tatoeba文番号 197269
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
英語の訳
- Beth was committed to Chris and eagerly accepted.
出典: Tatoeba文番号 196826
コーヒーやお茶などは、どんな方に贈っても喜ばれるギフトです。
英語の訳
- Things like tea and coffee make great gifts for anyone.
出典: Tatoeba文番号 11639998
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am glad to help you whenever you need me.
出典: Tatoeba文番号 234031
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
英語の訳
- He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
出典: Tatoeba文番号 99159
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
英語の訳
- Try as she may, she will not be able to please him.
出典: Tatoeba文番号 91870
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
英語の訳
- Far from hesitating, she willingly offered to help me.
出典: Tatoeba文番号 202949
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
英語の訳
- She said that John must be very glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 215390
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
英語の訳
- Bob brought such good news that they jumped up with joy.
出典: Tatoeba文番号 196079
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
英語の訳
- Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149942
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
英語の訳
- Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
出典: Tatoeba文番号 147304
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
英語の訳
- He is none the happier for his beautiful wife.
出典: Tatoeba文番号 118762
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
英語の訳
- However hard she tried, she was unable to please him.
- No matter how hard she tried, she couldn't please him.
出典: Tatoeba文番号 95597
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
英語の訳
- Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
出典: Tatoeba文番号 85356
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
英語の訳
- She looks indifferent but deep down she's very pleased.
出典: Tatoeba文番号 90636
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
英語の訳
- Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
出典: Tatoeba文番号 199885
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
英語の訳
- The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
出典: Tatoeba文番号 144026
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
英語の訳
- I'm your wife and I like to look nice to please you.
出典: Tatoeba文番号 161676
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
英語の訳
- We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1018020
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
英語の訳
- The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
出典: Tatoeba文番号 163071
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
英語の訳
- That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
出典: Tatoeba文番号 1327745
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
英語の訳
- I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
出典: Tatoeba文番号 1138389