使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問を含む例文一覧
問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全2,605件25件表示
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
英語の訳
- It is not her ability, but her character that is at issue.
出典: Tatoeba文番号 79869
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
英語の訳
- The question is whether he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 79865
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
英語の訳
- The person in question is now staying in America.
- The person in question is now staying in the Unites States.
出典: Tatoeba文番号 79860
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
英語の訳
- Some test questions are unfair to gorillas.
出典: Tatoeba文番号 79859
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
英語の訳
- The question is not so much what it is as how it looks.
出典: Tatoeba文番号 79856
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
英語の訳
- The problem is what we should do with this money.
出典: Tatoeba文番号 79835
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
英語の訳
- The point is whether he will read the letter.
- The concern is whether he'll read the letter or not.
- The question is whether he'll read the letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79816
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
英語の訳
- The problem is whether my parents will agree or not.
- The question is whether or not my parents will agree.
- The problem is whether or not my parents will agree.
出典: Tatoeba文番号 79801
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
英語の訳
- However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
出典: Tatoeba文番号 74673
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
英語の訳
- The government put the question to the people in a referendum.
出典: Tatoeba文番号 74037
最近、産婦人科の不足が問題になっているね。
英語の訳
- Recently, shortages of obstetrics and gynecology specialists have become a problem.
出典: Tatoeba文番号 13714065
エンジンを確認しましたが、問題ありません。
英語の訳
- I checked the engine, it's all right.
出典: Tatoeba文番号 13684219
イスラムについて、何かご質問はございますか？
英語の訳
- Do you have any questions about Islam?
出典: Tatoeba文番号 12462042
私はその問題の重大さを認識していなかった。
英語の訳
- I hadn't realized the magnitude of the problems.
出典: Tatoeba文番号 12393540
これがこの問題を解決する唯一の方法なんだ。
英語の訳
- This is the only way to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 12035401
クラスで質問に正しく答えた人は三人だけだ。
英語の訳
- Only three people in the class answered the question correctly.
出典: Tatoeba文番号 11820577
子供の目線で問題を考えたほうがいいですね。
英語の訳
- We should consider the problem from a child's point of view.
- We should consider the problem from a child's perspective.
- It'd be better to think about the problem from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 11790917
トムには、飲酒の問題があるかもしれないね。
英語の訳
- I think Tom might have a drinking problem.
出典: Tatoeba文番号 11673884
今回のレッスンで、ご質問等はございませんか？
英語の訳
- Do you have any questions in this lesson?
出典: Tatoeba文番号 11508345
それはお前の問題で、俺の問題じゃないだろ。
英語の訳
- That's your problem, not mine.
出典: Tatoeba文番号 11494005
リストにある問題はすでに修正されています。
英語の訳
- The problems listed have already been fixed.
- The issues listed have already been fixed.
出典: Tatoeba文番号 11003529
お問い合わせいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your inquiry.
出典: Tatoeba文番号 10941279
ご質問等ございましたら、お声がけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815532
私にそんな質問する権利、あなたにはないわ。
英語の訳
- You have no right to ask me such questions.
出典: Tatoeba文番号 10618119