使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問を含む例文一覧
問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全2,605件25件表示
私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
英語の訳
- I used to debate the problem with her.
出典: Tatoeba文番号 158637
私は違った観点からその問題を見ています。
英語の訳
- I am looking at the matter from a different viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 158518
私は上司とその問題について話し合います。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 155815
私は生態学について彼に多くの質問をした。
英語の訳
- I asked him many questions about ecology.
出典: Tatoeba文番号 155546
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
英語の訳
- I'm going to deal with the problem in this chapter.
出典: Tatoeba文番号 152790
私達はその問題について長い間話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151759
私達は一晩中その問題について話し合った。
英語の訳
- We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
英語の訳
- We'll visit Mr Smith tomorrow.
- We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151265
事故についての問い合わせが殺到している。
英語の訳
- There's been a flood of inquiries about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150865
時がその問題を解決してくれると思います。
英語の訳
- I think time will solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 150704
次の質問を立てることから分析を始めよう。
英語の訳
- Let us begin our analysis by positing the following question.
出典: Tatoeba文番号 150278
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
英語の訳
- I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
出典: Tatoeba文番号 148173
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
英語の訳
- An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
出典: Tatoeba文番号 147299
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
英語の訳
- It's a point of honor with me to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144978
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
英語の訳
- Stop sticking your nose into other people's business.
出典: Tatoeba文番号 144576
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
英語の訳
- Population growth has given rise to serious social problems.
出典: Tatoeba文番号 144219
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
英語の訳
- Racial problems are often the cause of social unrest.
出典: Tatoeba文番号 144187
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
英語の訳
- The teacher gave out the test papers after the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 141669
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
英語の訳
- The teachers debated the problem with the parents.
出典: Tatoeba文番号 141492
多くの国が似たような問題を経験している。
英語の訳
- Many countries are experiencing similar problems.
出典: Tatoeba文番号 138406
大統領はその質問に答えることを拒否した。
英語の訳
- The President refused to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 137351
大統領はその質問に答えることを否定した。
英語の訳
- The President refused to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 137350
誰がこの問題に精通していると思いますか。
英語の訳
- Who do you think is familiar with this matter?
出典: Tatoeba文番号 137018
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
英語の訳
- It makes no difference whether the train is delayed or not.
出典: Tatoeba文番号 124818
当分の間その問題はそのままにしておこう。
英語の訳
- Let's leave the matter as it is for the present.
出典: Tatoeba文番号 123952