使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問を含む例文一覧
問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,605件25件表示
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
英語の訳
- He's always asking silly questions.
出典: Tatoeba文番号 114601
彼はうまくその問題を解くことができた。
英語の訳
- He succeeded in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 114302
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
英語の訳
- He is so clever that he could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112719
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to deal with a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 102573
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
英語の訳
- They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
英語の訳
- They answered my questions with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 97004
彼は彼らの質問に答えることができない。
英語の訳
- He cannot answer their questions.
出典: Tatoeba文番号 96325
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
出典: Tatoeba文番号 95414
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
英語の訳
- There is no question as to her talent.
出典: Tatoeba文番号 94402
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
英語の訳
- She was depressed by all her problems.
出典: Tatoeba文番号 93376
彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
英語の訳
- She pondered the question for a while.
出典: Tatoeba文番号 92807
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
英語の訳
- She left out the fourth question on the examination.
出典: Tatoeba文番号 89221
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
英語の訳
- As she wanted to ask a question, she raised her hand.
- She wanted to ask a question, so she raised her hand.
出典: Tatoeba文番号 88920
彼女は質問に答えることができなかった。
英語の訳
- She couldn't answer the question.
出典: Tatoeba文番号 88919
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
英語の訳
- She answered all the questions with assurance.
出典: Tatoeba文番号 88211
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
英語の訳
- She was not ashamed to ask me a question.
出典: Tatoeba文番号 87926
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
英語の訳
- She made herself up before her visitor arrived.
出典: Tatoeba文番号 86732
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
英語の訳
- All the visitors returned home one after another.
出典: Tatoeba文番号 82628
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for me to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 82403
僕はその問題を解くのに2時間かかった。
英語の訳
- I spent two hours solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 82061
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
英語の訳
- I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 81747
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
英語の訳
- He got angry because his honor was at stake.
出典: Tatoeba文番号 80760
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
英語の訳
- He's not going to visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80646
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
英語の訳
- The question is how to avoid nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 79858
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
英語の訳
- The question is how we can raise the money.
出典: Tatoeba文番号 79855