使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問を含む例文一覧
問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,605件25件表示
この問題を解くのに５分間あげましょう。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219334
この問題を即座にはねつけてはならない。
英語の訳
- This problem must not be dismissed out of hand.
出典: Tatoeba文番号 219326
この問題を別の面から取り組んでみよう。
英語の訳
- Let's approach this problem from a different angle.
- Let's tackle this problem from another angle.
- Let's tackle this problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 219325
この問題を全体として考える必要がある。
英語の訳
- We must take this matter into account as a whole.
出典: Tatoeba文番号 219324
これはあなたが自分でおこした問題です。
英語の訳
- This is a problem of your own making.
出典: Tatoeba文番号 218683
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
英語の訳
- This is an argument material to the question in hand.
出典: Tatoeba文番号 218177
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
英語の訳
- Jane skipped the questions she couldn't answer.
出典: Tatoeba文番号 216422
そのために問題はますます複雑になった。
英語の訳
- That made the problem all the more complicated.
出典: Tatoeba文番号 212986
これがこの件に関する最大の問題点です。
英語の訳
- This is the biggest issue in this matter.
出典: Tatoeba文番号 211066
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- The research cast new light on the issue.
出典: Tatoeba文番号 210935
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
英語の訳
- The children solved the problem for themselves.
出典: Tatoeba文番号 210103
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652
その質問は難しすぎて答えられなかった。
英語の訳
- The question was too difficult to answer.
出典: Tatoeba文番号 209648
その団体は社会問題を解決しようとした。
英語の訳
- The group tried to solve social problems.
出典: Tatoeba文番号 208191
その博物館は多くの人に訪問されますか。
英語の訳
- Is the museum visited by many people?
出典: Tatoeba文番号 207239
その博物館は訪問するだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting the museum.
出典: Tatoeba文番号 207235
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
その問題について論じ合おうじゃないか。
英語の訳
- Let's debate with each other about the matter.
出典: Tatoeba文番号 206500
その問題に関してはあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 206493
その問題に関する限り、私は大満足です。
英語の訳
- So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206489
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to the facts relative to the issue.
出典: Tatoeba文番号 206487
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の訳
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
その問題はあとで解決することにしよう。
英語の訳
- We will talk over the matter later.
出典: Tatoeba文番号 206469