使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問を含む例文一覧
問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,605件25件表示
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の訳
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533
その質問にはお答えいたしかねます。
英語の訳
- I refuse to answer that question.
出典: Tatoeba文番号 13083041
これは命に関わる問題かもしれない。
英語の訳
- This may be a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 12581603
残念ながらちょっとした問題がある。
英語の訳
- I'm afraid there's a little problem.
- I'm afraid that there's a little problem.
出典: Tatoeba文番号 12388660
問題は、お金をどう運用すべきかだ。
英語の訳
- The problem is how we should manage the money.
出典: Tatoeba文番号 11883545
この質問は、お三方にお聞きします。
英語の訳
- This question is for all three of you.
出典: Tatoeba文番号 11700307
その質問に答えるのは、大変だった。
英語の訳
- It was hard to answer that question.
- It was difficult to answer that question.
- Answering that question was difficult.
出典: Tatoeba文番号 11588458
先生は僕を質問攻めにし始めたんだ。
英語の訳
- The teacher began to bombard me with questions.
出典: Tatoeba文番号 11267720
あの問題の解決方法を見つけたんだ。
英語の訳
- I found out how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 11126832
こういう質問には答えなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to answer these questions.
出典: Tatoeba文番号 11113738
今日は、訪問客はいませんでしたよ。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880261
自力でこの問題を解くのは無理だよ。
英語の訳
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 10852668
これまた、単刀直入な質問ですこと。
英語の訳
- Wow, another pointed question.
出典: Tatoeba文番号 10512910
トムの質問に誰も答えられなかった。
英語の訳
- No one could answer Tom's question.
- Nobody could answer Tom's question.
出典: Tatoeba文番号 9941608
次の質問にフランス語で答えなさい。
英語の訳
- Answer the following questions in French.
出典: Tatoeba文番号 9840155
今、その質問には答えられないんだ。
英語の訳
- I can't answer that question now.
出典: Tatoeba文番号 9819610
彼はその問題について調査している。
英語の訳
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 9286161
この問題を解くの、私には難しいな。
英語の訳
- This problem is difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 9182320
問題がある場合はお知らせください。
英語の訳
- If there is a problem, please let me know.
- If there's a problem, please let me know.
- If there are any problems, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 9149395
観光案内所にお問い合わせください。
英語の訳
- Please refer to the tourist information office.
出典: Tatoeba文番号 9049830
トムは何の問題もなく勝つと思うよ。
英語の訳
- I think Tom, without question, is going to win.
出典: Tatoeba文番号 8571133
トムは何人かの人に同じ質問をした。
英語の訳
- Tom asked several people the same question.
出典: Tatoeba文番号 2904800
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
英語の訳
- Do you care when we leave?
出典: Tatoeba文番号 2584277
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
英語の訳
- Do you care what other people think about you?
出典: Tatoeba文番号 2584158
トムは問題を抱えているんだと思う。
英語の訳
- I think Tom is in trouble.
- I think that Tom is in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2049091