使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問を含む例文一覧
問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,605件25件表示
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
英語の訳
- Air pollution is a serious problem in this country.
出典: Tatoeba文番号 137582
第一に、それは正義の問題である。
英語の訳
- Firstly, it is a matter of justice.
出典: Tatoeba文番号 137206
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
討論での重点は失業問題であった。
英語の訳
- In the discussion the accent was on unemployment.
- The discussion focused on unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123902
彼の議論は問題点から外れていた。
英語の訳
- His argument was aside from the point.
出典: Tatoeba文番号 117787
彼はしばしばばかげた質問をする。
英語の訳
- He often asks silly questions.
出典: Tatoeba文番号 113583
彼はその質問に答えられなかった。
英語の訳
- He could not answer that question.
出典: Tatoeba文番号 112720
彼はその質問に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112718
彼はその問題に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112358
彼はその問題の解き方が解らない。
英語の訳
- He does not know how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112356
彼はその問題をらくらくと解いた。
英語の訳
- He solved the problem with ease.
出典: Tatoeba文番号 112347
彼はその問題を解くことができた。
英語の訳
- He was able to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112344
彼はその問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- He found it difficult to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112342
彼はその問題を解けると思います。
英語の訳
- We think it is possible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112339
彼はその問題を徹底的に分析した。
英語の訳
- He made a thorough analysis of the problem.
出典: Tatoeba文番号 112328
彼はその問題を良く理解している。
英語の訳
- He has a good understanding of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112322
彼は学問ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as learning.
出典: Tatoeba文番号 108821
彼は教育の問題を話に持ち出した。
英語の訳
- He introduced the problem of education into the conversation.
出典: Tatoeba文番号 108347
彼は健康上の問題で絶望していた。
英語の訳
- He was in despair over health problems.
出典: Tatoeba文番号 107735
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
英語の訳
- He answered my question in the negative.
- He answered my question with a "no."
出典: Tatoeba文番号 105812
彼は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- He nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 105809
彼は私達の問題の答えをみつけた。
英語の訳
- He came up with an answer to our problem.
出典: Tatoeba文番号 105493
彼は試しにその問題を解いてみた。
英語の訳
- He tried solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 105461
彼は難問をうまく処理するだろう。
英語の訳
- He'll cope with difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 101547
彼は明敏な問題意識をもっている。
英語の訳
- He has a keen awareness of the problem.
出典: Tatoeba文番号 99567