使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
員を含む例文一覧
員を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全905件25件表示
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
英語の訳
- Not all the students were present in class.
出典: Tatoeba文番号 184208
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
英語の訳
- The teacher had to evaluate all the students.
出典: Tatoeba文番号 180197
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
英語の訳
- Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 175021
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
英語の訳
- I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
出典: Tatoeba文番号 161993
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
英語の訳
- Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
出典: Tatoeba文番号 145622
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
英語の訳
- The government has set up a committee to look into the problem.
出典: Tatoeba文番号 143125
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
英語の訳
- The government appointed a committee to investigate the accident.
出典: Tatoeba文番号 143116
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
英語の訳
- The captain breathed new life into his tired crew.
出典: Tatoeba文番号 141059
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
英語の訳
- A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
出典: Tatoeba文番号 125576
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
英語の訳
- The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
出典: Tatoeba文番号 125341
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
英語の訳
- The jury were asked to allow for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 121473
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
英語の訳
- He gets a reasonable salary as a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 108126
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
英語の訳
- The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
出典: Tatoeba文番号 79563
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
英語の訳
- There's the perk of letting you join communities for paying members.
出典: Tatoeba文番号 74651
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
英語の訳
- The temporary workers that we managed to employ left work right away.
出典: Tatoeba文番号 74338
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
英語の訳
- There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
出典: Tatoeba文番号 74233
メアリーは、満員電車の中で身動きが取れなくなった。
英語の訳
- Mary was stuck in the middle of a crowded train, unable to move.
出典: Tatoeba文番号 8547361
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
英語の訳
- Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
出典: Tatoeba文番号 1641301
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
英語の訳
- My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
出典: Tatoeba文番号 338183
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
英語の訳
- I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
出典: Tatoeba文番号 226809
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
英語の訳
- Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
出典: Tatoeba文番号 225593
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
英語の訳
- It's not that every student likes sports.
出典: Tatoeba文番号 224354
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
英語の訳
- It is necessary that every member observe these rules.
- All members need to observe these rules.
- It's necessary for all members to follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 214477
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
英語の訳
- The committee were discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 206444
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
英語の訳
- Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
出典: Tatoeba文番号 202459