使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
員を含む例文一覧
員を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全905件25件表示
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
英語の訳
- Each student has to hand in a composition every week.
出典: Tatoeba文番号 142721
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
英語の訳
- The teacher assuaged some work to every child.
出典: Tatoeba文番号 141634
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
英語の訳
- Down under the sea went the ship with all her crew.
出典: Tatoeba文番号 141111
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
英語の訳
- Captains have responsibility for ship and crew.
出典: Tatoeba文番号 141069
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
英語の訳
- A captain is in charge of his ship and its crew.
出典: Tatoeba文番号 141068
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
英語の訳
- Everybody without exception must take the test.
出典: Tatoeba文番号 140829
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
英語の訳
- The entire sales staff has worked around the clock for a week.
出典: Tatoeba文番号 121191
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
英語の訳
- He tried to buy into the club.
出典: Tatoeba文番号 108219
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
英語の訳
- The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
出典: Tatoeba文番号 84246
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
英語の訳
- Not all the students of this school go on to university.
出典: Tatoeba文番号 81584
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
英語の訳
- The noted diplomat readily participated in the committee.
出典: Tatoeba文番号 79256
昼食後は全員バスに乗り、次の目的地へと向かった。
英語の訳
- After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
出典: Tatoeba文番号 11779908
私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。
英語の訳
- Every member but me believes what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10125558
トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。
英語の訳
- Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.
出典: Tatoeba文番号 3555714
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
英語の訳
- At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
出典: Tatoeba文番号 2604277
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
英語の訳
- Many Republicans did not vote for their own candidate.
- Many Republicans didn't vote for their own candidate.
出典: Tatoeba文番号 1950343
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 1037421
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
英語の訳
- The company was forced to lay off many employees.
出典: Tatoeba文番号 211778
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
英語の訳
- The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
出典: Tatoeba文番号 207408
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
英語の訳
- Most employees expect a pay raise once a year.
出典: Tatoeba文番号 203951
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の訳
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
英語の訳
- The rangers decided to go to the sailor's rescue.
出典: Tatoeba文番号 192377
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
英語の訳
- One of the committees is composed of eight members.
出典: Tatoeba文番号 191114
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
英語の訳
- A committee should apply the focus to the more concrete problem.
出典: Tatoeba文番号 191094
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
英語の訳
- Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
出典: Tatoeba文番号 190679