使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
員を含む例文一覧
員を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全905件25件表示
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
英語の訳
- Not all the students are against the plan.
出典: Tatoeba文番号 184272
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
英語の訳
- Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
出典: Tatoeba文番号 176490
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
英語の訳
- The employees demurred at working overtime.
出典: Tatoeba文番号 148020
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
英語の訳
- The employees' interests are bound up with those of the corporation.
出典: Tatoeba文番号 148016
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146139
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
英語の訳
- There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
出典: Tatoeba文番号 146124
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
英語の訳
- The players have to abide by the umpire's decision.
出典: Tatoeba文番号 141011
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
英語の訳
- We have to appoint new members of the examining board.
出典: Tatoeba文番号 126028
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
英語の訳
- For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 123959
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
英語の訳
- Thanks to his efforts, all the crew were saved.
出典: Tatoeba文番号 116448
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
英語の訳
- He will have been teaching for thirty years this spring.
出典: Tatoeba文番号 113759
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
英語の訳
- His wealth got him into the club.
- Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
出典: Tatoeba文番号 105395
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
英語の訳
- What sort of current affairs appear in the civil service examination?
出典: Tatoeba文番号 76531
僕と同じようにトムもあのクラブの会員だったよ。
英語の訳
- Both Tom and I were members of that club.
出典: Tatoeba文番号 10106993
店員さん、もう一杯ビールを持ってきてください。
英語の訳
- Waiter, please bring me another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 9732738
メアリーは学級委員長に立候補したかったんだよ。
英語の訳
- Mary wanted to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030495
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
英語の訳
- All members need to observe these rules.
- All members must follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 2419831
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
英語の訳
- He has the least money of us all.
出典: Tatoeba文番号 1237397
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
英語の訳
- Robots have taken the place of men in this factory.
出典: Tatoeba文番号 236859
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
英語の訳
- That is why all the students in the class agreed with him.
出典: Tatoeba文番号 213948
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
英語の訳
- We all agreed that the plan made sense.
出典: Tatoeba文番号 211223
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
英語の訳
- The committee got down to business after coffee.
出典: Tatoeba文番号 191101
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
英語の訳
- Many members dropped out of the club when the dues were raised.
出典: Tatoeba文番号 185213
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all the students.
- I don't know all of those students.
出典: Tatoeba文番号 160248
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
英語の訳
- Not all of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 146156