使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,101件25件表示
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
英語の訳
- He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 115488
彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
英語の訳
- He appointed John to act as his deputy.
出典: Tatoeba文番号 113508
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
英語の訳
- He lived on crackers and water for three days.
出典: Tatoeba文番号 111177
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
英語の訳
- He emphasized the importance of working hard.
出典: Tatoeba文番号 109943
彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
英語の訳
- He seemed to be tired from working hard.
出典: Tatoeba文番号 109929
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
英語の訳
- He studied hard and passed the test.
出典: Tatoeba文番号 109920
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked very hard for the sake of his family.
出典: Tatoeba文番号 109243
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied very hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109214
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
英語の訳
- He worked hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105421
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
英語の訳
- He would not submit to his fate.
出典: Tatoeba文番号 105058
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 105057
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
英語の訳
- He staked his future on this single chance.
出典: Tatoeba文番号 104163
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as any man in the village.
出典: Tatoeba文番号 102654
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard so that he might enter the university.
- He studied hard in order to get into college.
出典: Tatoeba文番号 102451
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を助けた。
英語の訳
- He rescued the little girl at the cost of his life.
出典: Tatoeba文番号 101176
彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
英語の訳
- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 101157
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to obtain his objective.
出典: Tatoeba文番号 99492
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
英語の訳
- He works hard to support his aged mother.
- He's working his hardest to support his aging mother.
出典: Tatoeba文番号 98866
彼らは２度と互いに会えない運命であった。
英語の訳
- They were never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 98279
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
英語の訳
- They resolved to work harder.
出典: Tatoeba文番号 97613
彼らは彼女を任命してその仕事をやらせた。
英語の訳
- They appointed her to do the task.
出典: Tatoeba文番号 96250
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard in order to save money.
出典: Tatoeba文番号 93096
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
英語の訳
- She sighed over her unhappy fate.
出典: Tatoeba文番号 88988
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
英語の訳
- She saved her baby's life at the risk of losing her own.
出典: Tatoeba文番号 88962
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- She studied English as hard as she could.
出典: Tatoeba文番号 88744