使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味わいを含む例文一覧
味わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全385件25件表示
私は君ほど文学に興味はない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157405
私は十八歳で酒の味を覚えた。
英語の訳
- I took to drinking when I was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 156017
私は物理に少しも興味がない。
英語の訳
- I'm not in the least interested in physics.
- I'm not at all interested in physics.
- I'm not interested in physics at all.
出典: Tatoeba文番号 152931
恋の味は苦いと言われている。
英語の訳
- It is said that the taste of love is bitter.
出典: Tatoeba文番号 77448
私なんかにもう興味がないのよ。
英語の訳
- He's no longer interested in me.
出典: Tatoeba文番号 11588477
私が食べた飴、美味しかったよ。
英語の訳
- The sweets I ate were delicious!
出典: Tatoeba文番号 11065807
気味の悪いeメールが来ました。
英語の訳
- I got a weird email.
出典: Tatoeba文番号 2976076
この酒には独特の味わいがある。
英語の訳
- This liquor has a taste all of its own.
出典: Tatoeba文番号 221266
この問題の意味がわかりません。
英語の訳
- I don't know what the question means.
出典: Tatoeba文番号 219411
その基本的な意味は変わらない。
英語の訳
- The basic meaning of it remains the same.
出典: Tatoeba文番号 211569
その色は彼女の趣味にあわない。
英語の訳
- The color goes against her taste.
出典: Tatoeba文番号 208888
私の趣味は君のとは大いに違う。
英語の訳
- My tastes differ greatly from yours.
出典: Tatoeba文番号 163374
私は化学にまったく興味がない。
英語の訳
- I'm not a bit interested in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 158180
私は君ほど文学には興味がない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157408
私は死後のことには興味がない。
英語の訳
- I am not keen on anything that is after life.
出典: Tatoeba文番号 156509
私は多少外国映画に興味がある。
英語の訳
- I am kind of interested in foreign films.
出典: Tatoeba文番号 155261
私は釣りに大変興味があります。
英語の訳
- I am very interested in fishing.
- I'm very interested in fishing.
出典: Tatoeba文番号 154980
私は彼の生活に興味がなかった。
英語の訳
- I was not interested in his life.
出典: Tatoeba文番号 153839
私は料理にはあまり興味がない。
英語の訳
- I don't have much interest in cooking.
出典: Tatoeba文番号 152319
漢和辞典で漢字の意味を調べたの。
英語の訳
- I looked up the meaning of a kanji in a Sino-Japanese dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13714024
この問の意味がとんと分からない。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655931
その意味が分からなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't understand what it meant.
出典: Tatoeba文番号 10624310
この単語の意味が分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand the meaning of this word.
出典: Tatoeba文番号 10017908
それの意味が分からないんだけど。
英語の訳
- I don't know what that means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 9752566
気味の悪いeメールが来たんです。
英語の訳
- I got a weird email.
出典: Tatoeba文番号 2976077