使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味のりを含む例文一覧
味のりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全259件25件表示
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
英語の訳
- Yumi's hobby is singing popular songs.
出典: Tatoeba文番号 79234
これ、昨日食べたのより断然美味しいよ。
英語の訳
- This definitely tastes better than what we ate yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12063296
魚釣りはな、わしの趣味のひとつなんだ。
英語の訳
- Fishing is one of my hobbies.
出典: Tatoeba文番号 10467153
秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。
英語の訳
- It was the time of year when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the season when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the time of year when the flavours of autumn were lined up in the storefront.
出典: Tatoeba文番号 10301889
あなたの色の趣味は好きじゃありません。
英語の訳
- I don't like your taste in colors.
出典: Tatoeba文番号 6832856
オーストラリアの歴史に興味があります。
英語の訳
- I'm interested in the history of Australia.
出典: Tatoeba文番号 3565573
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
英語の訳
- Do you have many hobbies?
出典: Tatoeba文番号 233767
あの明かりは何を意味しているのですか。
英語の訳
- What do those lights signify?
出典: Tatoeba文番号 230440
この単語が何を意味するかわかりますか。
英語の訳
- Can you tell me what this word means?
出典: Tatoeba文番号 220654
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
私のお気に入りの味はチョコレートです。
英語の訳
- My favorite flavor is chocolate.
出典: Tatoeba文番号 164237
私はあの新聞の社会面に興味があります。
英語の訳
- I find interest in the social page in that newspaper.
- I'm interested in the society page of that newspaper.
出典: Tatoeba文番号 161573
私はこれらの話に非常に興味があります。
英語の訳
- I am very interested in these stories.
- I'm very interested in these stories.
出典: Tatoeba文番号 160711
自分の脚で立つとは独立する意味である。
英語の訳
- To stand on your own two feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149881
彼にはその文の意味が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 118976
彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
英語の訳
- He grasped her meaning clearly.
出典: Tatoeba文番号 100954
秋は、食べ物がとりわけ美味しい季節です。
英語の訳
- Autumn is when food is especially delicious.
出典: Tatoeba文番号 11797103
この調味料、万能すぎて何にでもかけてる。
英語の訳
- This seasoning is so versatile that you can put it on anything.
出典: Tatoeba文番号 11045416
このスープ、ちょっと塩味が足りないかな。
英語の訳
- I think the soup needs a bit of salt.
出典: Tatoeba文番号 9314730
エスニック料理の味は日本風になっている。
英語の訳
- This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 227967
おっしゃることの意味がよく分かりません。
英語の訳
- I don't see your point.
出典: Tatoeba文番号 227638
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Find out the meaning of the word for yourself.
出典: Tatoeba文番号 210821
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
英語の訳
- I can't make head or tail of those directions.
出典: Tatoeba文番号 208549
私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。
英語の訳
- My hobbies are fishing and watching television.
出典: Tatoeba文番号 182069
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
英語の訳
- Fishing is one of the most popular hobbies.
出典: Tatoeba文番号 182066