使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味のりを含む例文一覧
味のりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全259件25件表示
日本の音楽には興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 122661
彼は法律の条文の意味に固執する。
英語の訳
- He keeps to the letter of the law.
出典: Tatoeba文番号 100039
その単語には複数の意味があります。
英語の訳
- The word has several meanings.
出典: Tatoeba文番号 12522127
あの林檎、本当に美味しかったです。
英語の訳
- That apple was really tasty.
- That apple was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 9529112
私はりんごの甘酸っぱい味が好きだ。
英語の訳
- I like the sweet-tart taste of apples.
出典: Tatoeba文番号 8555394
ついに彼らは勝利の喜びを味わった。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 3462196
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
この単語には二重の意味があります。
英語の訳
- This word has a double meaning.
出典: Tatoeba文番号 1170980
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
英語の訳
- What is the precise meaning of "precise"?
出典: Tatoeba文番号 234812
このりんごはすっぱい味がしますね。
英語の訳
- This apple tastes sour, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 223022
この単語には二つの意味があります。
英語の訳
- This word has two meanings.
出典: Tatoeba文番号 220653
この料理にソースはどんな味ですか。
英語の訳
- What sauce do you use for this dish?
出典: Tatoeba文番号 219194
その成り行きにはあまり興味が無い。
英語の訳
- I'm not overly interested in the event.
出典: Tatoeba文番号 208703
私はそれを文字通りの意味に取った。
英語の訳
- I took it in a literal sense.
出典: Tatoeba文番号 159678
母が味噌汁の作り方を教えてくれた。
英語の訳
- Mother taught me how to make miso soup.
- My mother taught me how to make miso soup.
出典: Tatoeba文番号 82852
市販の調味料よりうまいと言いきれる。
英語の訳
- I can definitively say that this seasoning tastes better than anything you could buy in a store.
出典: Tatoeba文番号 11045352
この文の意味がぼんやりしてるんだよ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 9868409
テキーラのお湯割りも美味しいらしい。
英語の訳
- Tequila mixed with hot water is also delicious, it seems.
- Tequila mixed with hot water also has a beautiful taste, it seems.
- Tequila mixed with hot water also tastes beautiful, it seems.
出典: Tatoeba文番号 9665083
トムは子供の頃、少し太り気味でした。
英語の訳
- Tom was a little overweight when he was a kid.
- Tom was a little overweight when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 9540533
それが何を意味するのか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what it means?
出典: Tatoeba文番号 2048909
このジャムの正味重量は２００グラムです。
英語の訳
- The net weight of this jam is 200 grams.
出典: Tatoeba文番号 223687
君はこの一説の意味が理解できますか。
英語の訳
- Can you get at the meaning of this passage?
出典: Tatoeba文番号 177849
君はその意味が容易に理解できますか。
英語の訳
- Can you make out the meaning easily?
出典: Tatoeba文番号 177761
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
私の言っている意味が分かりますよね。
英語の訳
- You see what I mean?
- You understand what I mean, don't you?
- You understand what I'm saying, don't you?
出典: Tatoeba文番号 163692