使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味のりを含む例文一覧
味のりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全259件25件表示
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
英語の訳
- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 157612
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120348
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120171
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
英語の訳
- He explained the literal meaning of the phrase.
出典: Tatoeba文番号 112978
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
英語の訳
- Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
出典: Tatoeba文番号 94322
味は日本のお米に比べて遜色はありません。
英語の訳
- It tastes every bit as good as Japanese rice.
出典: Tatoeba文番号 81064
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
英語の訳
- All the guests did justice to his wife's cooking.
出典: Tatoeba文番号 78696
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
英語の訳
- Ethics means the rules of conduct.
出典: Tatoeba文番号 77794
この辺りに、美味しいレストランはありますか？
英語の訳
- Are there any good restaurants around here?
出典: Tatoeba文番号 9192846
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
英語の訳
- Is there another word for synonym?
出典: Tatoeba文番号 2494059
このワインはあのワインより味が劣っている。
英語の訳
- This wine is inferior to that one in flavor.
出典: Tatoeba文番号 222979
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
英語の訳
- I wish for once I could be something.
出典: Tatoeba文番号 190329
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
英語の訳
- We fail to grasp the meaning of the word.
出典: Tatoeba文番号 186062
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
英語の訳
- I don't know what this word means.
出典: Tatoeba文番号 160925
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
英語の訳
- His hobby is going fishing on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 117017
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
英語の訳
- He explained the literal meaning of the sentences.
- He explained the literal meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 97856
ここの食べ物って、あんまり美味しくないんだ。
英語の訳
- The food isn't very good here.
- The food here isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10450882
養殖の魚は天然物より安くて、味もまあまあだ。
英語の訳
- Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".
出典: Tatoeba文番号 2357039
レモン味のチョコレートはあまりにも美味しい。
英語の訳
- Lemon-flavored chocolate is too delicious.
- Chocolate with lemon flavoring is just too tasty.
- Lemon-flavored chocolate is very delicious.
出典: Tatoeba文番号 1614530
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
英語の訳
- I'm interested in creating my own web pages.
- I am interested in creating my own website.
- I'm interested in creating my own website.
出典: Tatoeba文番号 1174214
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
英語の訳
- The melon smells sweet and tastes very nice.
出典: Tatoeba文番号 212564
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please explain to me the exact meaning of the word?
出典: Tatoeba文番号 210819
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
英語の訳
- There's a subtle difference in meaning between the two words.
出典: Tatoeba文番号 207392
市販の調味料を使わず、手作りにこだわってます。
英語の訳
- I make a point of not using any store-bought seasonings and always making my own.
出典: Tatoeba文番号 11027330
そのお祭りは美味しい食べ物いっぱい売ってるかな？
英語の訳
- I wonder if that festival will have a ton of good food?
出典: Tatoeba文番号 11020497