使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味なを含む例文一覧
味なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全835件25件表示
無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。
英語の訳
- Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.
出典: Tatoeba文番号 4291672
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
英語の訳
- Tom has had no interest in other people since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 2660415
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
英語の訳
- Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
出典: Tatoeba文番号 2452071
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
英語の訳
- All my friends like the same kind of music that I do.
出典: Tatoeba文番号 997179
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
英語の訳
- I may be plump, but I'm vigorous.
出典: Tatoeba文番号 873974
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
英語の訳
- "This brand is very mild," Dad said.
出典: Tatoeba文番号 236149
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
英語の訳
- For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 235846
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
英語の訳
- Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
出典: Tatoeba文番号 225806
このことは食物生産が困難になることを意味する。
英語の訳
- This will mean that growing food will become difficult.
出典: Tatoeba文番号 223767
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
英語の訳
- The evil leader of the country was interested only in money.
出典: Tatoeba文番号 210642
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の訳
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
英語の訳
- That evening tea was partaken of in a grim silence.
出典: Tatoeba文番号 206276
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
英語の訳
- Get out and have good clean fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203291
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
英語の訳
- Because it is an interesting and beautiful city?
出典: Tatoeba文番号 199233
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
英語の訳
- It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
出典: Tatoeba文番号 181894
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
英語の訳
- I want to better understand what the meaning of life is.
出典: Tatoeba文番号 155656
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
英語の訳
- In reality, all they are interested in is power.
出典: Tatoeba文番号 149328
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
英語の訳
- We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
出典: Tatoeba文番号 149234
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
英語の訳
- When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
出典: Tatoeba文番号 148469
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
英語の訳
- What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
出典: Tatoeba文番号 141449
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
英語の訳
- If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 127444
彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
英語の訳
- There seems to be some dark meaning in his words.
出典: Tatoeba文番号 117524
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
英語の訳
- He gave his sudden, goblin like grin.
出典: Tatoeba文番号 114605
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
英語の訳
- He showed little interest in books or music.
出典: Tatoeba文番号 104257
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
英語の訳
- Her excuse added up to nothing.
出典: Tatoeba文番号 94480