使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味なを含む例文一覧
味なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全835件25件表示
オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
英語の訳
- If you don't get the punch line, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 76826
ハンググライダーに興味を持ったきっかけは何ですか？
英語の訳
- How did you get interested in hang gliding?
出典: Tatoeba文番号 12595870
ここね、町でもトップクラスの美味しいお店なんだ。
英語の訳
- This is one of the best places to eat in town.
- This is one of the best restaurants in town.
出典: Tatoeba文番号 11604067
このウインナーは魚肉ソーセージみたいな味がする。
英語の訳
- This wiener has a taste similar to a fish sausage.
出典: Tatoeba文番号 11028014
俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。
英語の訳
- We're not interested in such details.
出典: Tatoeba文番号 8608121
みんなが私のことをどう思うかに興味がありません。
英語の訳
- I'm not interested in what others think about me.
出典: Tatoeba文番号 7575325
付箋貼りすぎてもはや付箋の意味ない気がしてきた。
英語の訳
- Sticking labels on everything just makes the whole labelling thing feel pointless now.
出典: Tatoeba文番号 4246247
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
英語の訳
- Some sentences don't make sense. So what?
出典: Tatoeba文番号 1554921
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
英語の訳
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176985
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
英語の訳
- There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235540
このケーキ、評判の割にはあんまり美味しくないね。
英語の訳
- This cake doesn't really live up to its reputation.
出典: Tatoeba文番号 223823
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
英語の訳
- You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 219910
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tasted such a good soup?
出典: Tatoeba文番号 217492
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
英語の訳
- Living on my own, I really miss my mom's cooking.
出典: Tatoeba文番号 190443
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
英語の訳
- He is not just interested, he's crazy about it.
出典: Tatoeba文番号 180071
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
英語の訳
- You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
- You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
出典: Tatoeba文番号 174697
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
英語の訳
- We promised to stand by him in case of trouble.
出典: Tatoeba文番号 171022
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
英語の訳
- I have the same trouble as you had.
出典: Tatoeba文番号 161807
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
英語の訳
- I am as interested in writing poems as you are.
出典: Tatoeba文番号 161797
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
英語の訳
- Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
出典: Tatoeba文番号 157905
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
英語の訳
- Don't use any words whose meanings you don't know well.
出典: Tatoeba文番号 149957
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
英語の訳
- Life has no meaning except in terms of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 142296
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
英語の訳
- It is interesting how he learned Japanese cooking.
出典: Tatoeba文番号 120773
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
英語の訳
- His story was interesting to us all.
出典: Tatoeba文番号 115777
鳥の囀りが聞こえる中、淹れたてのコーヒーを味わう。
英語の訳
- As I hear the birds chirp away in the background, I take a sip of my freshly-brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 11045485