使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味なを含む例文一覧
味なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全835件25件表示
私はその物語には全然興味がない。
英語の訳
- I am not in the least interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 159889
私は現代美術には全く興味がない。
英語の訳
- Modern art has no interest for me.
- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.
出典: Tatoeba文番号 157246
私は歴史にはほとんど興味がない。
英語の訳
- I have little interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152293
人生はいかなる本よりも興味深い。
英語の訳
- Life is more interesting than any book.
出典: Tatoeba文番号 144000
日本人の多くは政治に興味がない。
英語の訳
- Lots of people in Japan are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 122284
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
英語の訳
- "Natto" smells awful but tastes terrific.
出典: Tatoeba文番号 121733
彼の演説の意味がわからなかった。
英語の訳
- His speech made no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 118070
彼の考えは全く意味が分からない。
英語の訳
- His idea doesn't make any sense at all.
出典: Tatoeba文番号 117427
彼の趣味は花の絵を描くことです。
英語の訳
- His hobby is painting pictures of flowers.
出典: Tatoeba文番号 117021
彼の話にはいくらか真実味がある。
英語の訳
- His story has some color of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 115809
彼は科学には全然興味を示さない。
英語の訳
- He doesn't show any interest in science.
出典: Tatoeba文番号 109221
彼は当然私の味方になると思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would stand by me.
出典: Tatoeba文番号 101735
彼女は何か趣味を持っていますか。
英語の訳
- Does she have a hobby?
出典: Tatoeba文番号 90936
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
英語の訳
- A cold dulled his taste.
出典: Tatoeba文番号 83978
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
英語の訳
- That means nothing if English speakers don't understand it.
出典: Tatoeba文番号 75289
オレは、あいつらの一味じゃないよ。
英語の訳
- I don't belong to them.
出典: Tatoeba文番号 11099301
趣味から仕事になったらつまらない。
英語の訳
- Making a job out of a hobby is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 11001379
この文の意味が分かんないんだよな。
英語の訳
- I don't understand this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10961128
俺の味覚がこわれてるわけじゃない。
英語の訳
- It's not that my sense of taste is broken.
出典: Tatoeba文番号 10906745
何があろうと、私はあなたの味方よ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 10761218
この標識の意味が分からないのよね。
英語の訳
- I can't understand this sign's meaning.
出典: Tatoeba文番号 10635175
この表現、どういう意味なんだろう。
英語の訳
- I wonder what this phrase means.
出典: Tatoeba文番号 10257456
今日のコーヒー、変な味がするなぁ。
英語の訳
- The coffee tastes funny today.
- The coffee tastes strange today.
出典: Tatoeba文番号 9392787
どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 9011134
そんな悪趣味で下品なネタを話すな。
英語の訳
- Don't talk about such vulgar topics in bad taste.
出典: Tatoeba文番号 8602061