使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味なを含む例文一覧
味なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全835件25件表示
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
英語の訳
- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.
出典: Tatoeba文番号 3010095
俺はなんの意味もない無価値な存在。
英語の訳
- I'm so unimportant and insignificant.
出典: Tatoeba文番号 1642214
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
英語の訳
- What is the precise meaning of "precise"?
出典: Tatoeba文番号 234812
あなたの意見はある意味では正しい。
英語の訳
- Your opinions are right in a way.
出典: Tatoeba文番号 233470
ある意味であなたの言う事は正しい。
英語の訳
- In a sense, you are right.
出典: Tatoeba文番号 229913
ある意味では、人生は夢にすぎない。
英語の訳
- In a sense, life is only a dream.
出典: Tatoeba文番号 229908
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
英語の訳
- He sent me sweets with different flavor.
出典: Tatoeba文番号 228432
このデザインは私の趣味に合わない。
英語の訳
- This design doesn't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 223509
この料理にソースはどんな味ですか。
英語の訳
- What sauce do you use for this dish?
出典: Tatoeba文番号 219194
その成り行きにはあまり興味が無い。
英語の訳
- I'm not overly interested in the event.
出典: Tatoeba文番号 208703
モダンジャズは私の趣味に合わない。
英語の訳
- Modern jazz is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 193399
塩を加えたら味が大いに良くなった。
英語の訳
- The addition of salt greatly improved the flavor.
出典: Tatoeba文番号 188594
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
英語の訳
- Machinery robs work of creative interest.
出典: Tatoeba文番号 183358
私はその詩の意味が全く分からない。
英語の訳
- I cannot make anything of the poem's meaning.
出典: Tatoeba文番号 160127
私は忙しいし、それには興味もない。
英語の訳
- I am busy, and I'm not interested in that, either.
出典: Tatoeba文番号 152826
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
英語の訳
- Draft beer tastes especially good on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147467
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what others may say.
出典: Tatoeba文番号 144697
彼の言っている事は意味をなさない。
英語の訳
- What he is saying does not make sense.
出典: Tatoeba文番号 117548
彼は政治に対する興味がなくなった。
英語の訳
- He has lost interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 103342
彼らは皆、それが無意味だといった。
英語の訳
- They all termed it nonsense.
出典: Tatoeba文番号 97411
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
英語の訳
- He listened to my pitch, so he must be interested.
出典: Tatoeba文番号 74517
植物の名前を覚えるのが最近の趣味だ。
英語の訳
- Memorizing the names of plants has been a recent hobby of mine.
出典: Tatoeba文番号 13179956
私の味覚がおかしいわけじゃないのよ。
英語の訳
- It's not that my sense of taste is broken.
出典: Tatoeba文番号 10906760
いったい、お前はどっちの味方なんだ。
英語の訳
- Just whose side are you on?
出典: Tatoeba文番号 10844840
血って、なんで金属の味がするんだろう？
英語の訳
- Why does blood taste metallic?
出典: Tatoeba文番号 10212586