例文

告げるを含む例文一覧

告げるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件告げる

前の25件2 / 2

あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。

英語の訳

Did you really expect him to tell you the truth?

出典: Tatoeba文番号 232394

ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。

英語の訳

Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.

出典: Tatoeba文番号 215956

思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。

英語の訳

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"

出典: Tatoeba文番号 425536

この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。

英語の訳

To those who would tear the world down: we will defeat you.

出典: Tatoeba文番号 347868

今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。

英語の訳

Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.

出典: Tatoeba文番号 172023

彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。

英語の訳

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.

出典: Tatoeba文番号 117052

商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。

英語の訳

The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.

出典: Tatoeba文番号 147110

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。

英語の訳

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

出典: Tatoeba文番号 144652

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。

英語の訳

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

出典: Tatoeba文番号 347870

告げるの語句ページに戻る

前の25件2 / 2