使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
君子を含む例文一覧
君子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
ケイトという女の子が君に会いにきた。
英語の訳
- A girl named Kate came to see you.
出典: Tatoeba文番号 225402
その子供は君が面倒見ないといけない。
英語の訳
- That child must be looked after by you.
出典: Tatoeba文番号 210129
それらは君たちの椅子ではありません。
英語の訳
- Those are not your chairs.
- Those aren't your chairs.
出典: Tatoeba文番号 204711
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
英語の訳
- I saw you with a tall boy.
出典: Tatoeba文番号 178912
君はその子の世話をしなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 177740
君のお父さんを子供の時から知っています。
英語の訳
- I've known your father since childhood.
出典: Tatoeba文番号 4798193
君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
英語の訳
- Is your child a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 2684811
あの子が来たとき、君は何をしていたんだ。
英語の訳
- What were you doing when she came?
出典: Tatoeba文番号 230981
君に手を振っているあの女の子はだれだい。
英語の訳
- Who is that girl waving to you?
- Who's that girl waving at you?
出典: Tatoeba文番号 178615
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
英語の訳
- The girl about whom I told you lives here.
- The girl I told you about lives here.
出典: Tatoeba文番号 167783
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
英語の訳
- The girl I told you about lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167782
彼女は君が想像するような女の子ではない。
英語の訳
- She is not such a girl as you imagine.
出典: Tatoeba文番号 90356
もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you'd take him for a girl.
出典: Tatoeba文番号 193703
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
英語の訳
- We had a good opinion of your son.
出典: Tatoeba文番号 185903
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
英語の訳
- Your son took part in the student movement, I hear.
出典: Tatoeba文番号 178153
君は時には子供の世話をしなければならない。
英語の訳
- You should look after the children from time to time.
出典: Tatoeba文番号 177215
あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
英語の訳
- The boy over there is bowing to you.
出典: Tatoeba文番号 234419
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
英語の訳
- I am sure of your son coming back safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 226024
君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
英語の訳
- You must take off your hat in the room.
出典: Tatoeba文番号 176905
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752
あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。
英語の訳
- The girl may well think ill you.
出典: Tatoeba文番号 230893
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
英語の訳
- You are no longer a mere child.
- You're no longer a mere child.
出典: Tatoeba文番号 177497
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
英語の訳
- It is necessary for you to go and encourage the girl.
- You need to go and cheer her up.
出典: Tatoeba文番号 179004
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
英語の訳
- What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
出典: Tatoeba文番号 178951