使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向こう向きを含む例文一覧
向こう向きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全185件25件表示
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
英語の訳
- Our plane is flying toward the south.
出典: Tatoeba文番号 220133
教会はちょうど通りの向こう側にある。
英語の訳
- The church is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 180292
向こうに着きしだい知らせてください。
英語の訳
- Let me know it as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173847
私は地球の温暖化傾向を心配している。
英語の訳
- I'm worried about the global warming trend.
出典: Tatoeba文番号 155129
女性は男性より長生きする傾向がある。
英語の訳
- Women tend to live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147243
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
英語の訳
- He turned angrily on his accusers.
出典: Tatoeba文番号 124415
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
英語の訳
- You'll have to try the store across the street.
出典: Tatoeba文番号 123600
常に前向きでいようと心掛けているんだ。
英語の訳
- I try to be positive all the time.
出典: Tatoeba文番号 8623629
向こうまで泳いで渡ることができますか。
英語の訳
- Can you swim across?
出典: Tatoeba文番号 232300
この生地は洋服をつくるのには向かない。
英語の訳
- This material is not suitable for a dress.
- This material isn't suited towards making western clothing.
- This material isn't suitable for a dress.
出典: Tatoeba文番号 220907
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 184633
教室に向かって子供たちは走っていった。
英語の訳
- The children ran toward the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180176
君の家はどちらの方向に面していますか。
英語の訳
- What direction does your house face?
出典: Tatoeba文番号 178437
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
英語の訳
- Reckless driving will lead to an accident.
出典: Tatoeba文番号 173830
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865
最高の運が向きますように祈っています。
英語の訳
- The best of luck to you.
- I pray that you will have the best of luck.
- I pray that you'll have the best of luck.
出典: Tatoeba文番号 170542
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
英語の訳
- The artificial satellite was launched into orbit.
出典: Tatoeba文番号 144212
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
英語の訳
- The enemy's plane suddenly turned toward us.
出典: Tatoeba文番号 125315
彼ははるばる海の向こうからやって来た。
英語の訳
- He came all the way from abroad.
出典: Tatoeba文番号 111235
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
英語の訳
- The soldiers proceeded to the frontier with caution.
出典: Tatoeba文番号 83613
明日の朝、飛行機でモスクワに向かいます。
英語の訳
- I'm flying to Moscow tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 11841680
向こうで遊んでる子に聞いてみるといいよ。
英語の訳
- You can ask the child who's playing over there.
- You can ask the child that is playing over there.
- You can ask the child who is playing over there.
出典: Tatoeba文番号 10339611
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
出典: Tatoeba文番号 1753566
この教科書は外国人学生向けのものである。
英語の訳
- This textbook is intended for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 222350
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
英語の訳
- The knight is not so much brave as reckless.
出典: Tatoeba文番号 211485