使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向けるを含む例文一覧
向けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全212件25件表示
若い人はそう考える傾向がある。
英語の訳
- Young people tend to think so.
出典: Tatoeba文番号 148795
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 113533
彼は会議に遅刻する傾向がある。
英語の訳
- He tends to be late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 109080
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
この机は子供向けに作られている。
英語の訳
- This desk is designed for children.
出典: Tatoeba文番号 222524
ロバートはほらを吹く傾向がある。
英語の訳
- Robert tends to talk big.
出典: Tatoeba文番号 192181
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666
世界の人口は増加する傾向にある。
英語の訳
- The world's population tends to increase.
出典: Tatoeba文番号 143427
船は明日マニラに向けて出発する。
英語の訳
- The ship is about to sail for Manila tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141089
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
彼の健康は快方に向かいつつある。
英語の訳
- His health is changing for the better.
出典: Tatoeba文番号 117678
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444
彼は他人をばかにする傾向がある。
英語の訳
- He is apt to ridicule others.
出典: Tatoeba文番号 102608
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 93759
彼女はうたた寝をする傾向がある。
英語の訳
- She is inclined to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 93167
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- She tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 92793
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
銀行は産業向け貸出を減らしている。
英語の訳
- Banks are cutting lending to industrial borrowers.
出典: Tatoeba文番号 179566
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
人々は強い刺激を求める傾向がある。
英語の訳
- People tend to require strong stimuli.
出典: Tatoeba文番号 144117
背を向けることしかできないならば。
英語の訳
- If I could only turn my back.
出典: Tatoeba文番号 121553
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
英語の訳
- His opinion inclines towards the conservative.
出典: Tatoeba文番号 118144
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
英語の訳
- He has a tendency toward exaggeration.
出典: Tatoeba文番号 109432