使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向くを含む例文一覧
向くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全390件25件表示
彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
英語の訳
- He has been well off since he started this job.
出典: Tatoeba文番号 113773
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
英語の訳
- He sat at his desk and began to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 108623
僕の意見では彼はその仕事には向いていない。
英語の訳
- In my opinion he is not fit for the work.
出典: Tatoeba文番号 82248
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
英語の訳
- The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
出典: Tatoeba文番号 78104
こっちに向かって走ってくるあの男の子、誰かな？
英語の訳
- Who's that boy running toward us?
出典: Tatoeba文番号 11200744
アラビア語学習にはこのサイトは向いてないよ。
英語の訳
- This website is not suitable for studying Arabic.
出典: Tatoeba文番号 4899885
当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。
英語の訳
- This plane is currently cruising smoothly towards our destination.
出典: Tatoeba文番号 3598267
いつでも気が向いたら電話してくれていいから。
英語の訳
- You can call me anytime you like.
出典: Tatoeba文番号 1642192
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
英語の訳
- Aya tends to carry things to extremes.
出典: Tatoeba文番号 230083
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
英語の訳
- They say the landlord used to be well off.
出典: Tatoeba文番号 208254
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
英語の訳
- Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
出典: Tatoeba文番号 185111
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
英語の訳
- He is not better off because he is poorly paid.
出典: Tatoeba文番号 182355
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- The woman sitting over there is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 173853
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
英語の訳
- The airplane took off for London last night.
出典: Tatoeba文番号 169756
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
英語の訳
- Many fans came running toward the actress.
出典: Tatoeba文番号 138449
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
英語の訳
- Far away across the Pacific lies the American Continent.
出典: Tatoeba文番号 138211
日本の最新動向について報告したいと思います。
英語の訳
- We would like to report about the latest trends in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122614
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115057
彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
英語の訳
- He arranged that piano music for the violin.
出典: Tatoeba文番号 113142
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
英語の訳
- He tends to place more stress on society in general than on individual.
出典: Tatoeba文番号 107566
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
英語の訳
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の訳
- He was ready to face his fate.
出典: Tatoeba文番号 105056
彼は怒り狂ったように私のほうへ向かってきた。
英語の訳
- He advanced on me fiercely.
出典: Tatoeba文番号 101805