使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向くを含む例文一覧
向くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全390件25件表示
あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
英語の訳
- Your dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 233358
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
英語の訳
- He is far from suitable for that job.
出典: Tatoeba文番号 230748
この教科書は外国人学生向けのものである。
英語の訳
- This textbook is intended for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 222350
これは特に若者向けにデザインされている。
英語の訳
- This is designed especially for young people.
出典: Tatoeba文番号 218172
ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
英語の訳
- Nancy greeted me with a nod from across the street.
出典: Tatoeba文番号 198970
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
英語の訳
- We sat down to dinner in opposition to each other.
出典: Tatoeba文番号 165843
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
英語の訳
- I have a good sense of direction, so I don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 152834
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
英語の訳
- I had planned to leave for New York the next morning.
出典: Tatoeba文番号 152428
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
英語の訳
- It tends to rain here a lot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 124009
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
英語の訳
- His house is just across from the post office.
出典: Tatoeba文番号 117986
彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
英語の訳
- He is far from suitable for that job.
出典: Tatoeba文番号 114901
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
英語の訳
- He would sit in the sun doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 110422
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
英語の訳
- He made for the light he saw in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109565
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
英語の訳
- He left home for Spain.
出典: Tatoeba文番号 107515
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of books for the young.
出典: Tatoeba文番号 103153
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
英語の訳
- Their envy was directed toward her beauty.
出典: Tatoeba文番号 86159
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
英語の訳
- Right now I'm training in preparation for the day we set off.
出典: Tatoeba文番号 74393
俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。
英語の訳
- How can you say that to my face?
出典: Tatoeba文番号 11505807
トムがメアリーんちの向かいに車を止めたよ。
英語の訳
- Tom parked the car across from Mary's house.
出典: Tatoeba文番号 9505991
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
英語の訳
- If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
- Or, if you feel like it, read "No Longer Human".
出典: Tatoeba文番号 1212284
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
英語の訳
- I called him a coward to his face.
出典: Tatoeba文番号 154047
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
英語の訳
- When I was badly off, I fell back on him.
出典: Tatoeba文番号 152875
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use English when we see a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151617
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
英語の訳
- There's a lot of trash on the far bank of the river.
出典: Tatoeba文番号 141376
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
英語の訳
- The ship vanished over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141163