使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向くを含む例文一覧
向くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全390件25件表示
昼食後は全員バスに乗り、次の目的地へと向かった。
英語の訳
- After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
出典: Tatoeba文番号 11779908
機械学習業界は、予測能力の向上に取り組んでいる。
英語の訳
- The machine learning industry pursues the improvement of our predictive ability.
出典: Tatoeba文番号 10991735
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
出典: Tatoeba文番号 2045900
電話の向こうがうるさくてよく聞こえないんだけど。
英語の訳
- There's a lot of noise at the other end of the telephone line and I can't hear very well.
出典: Tatoeba文番号 1057161
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
英語の訳
- That teacher tends to be partial to female students.
出典: Tatoeba文番号 230658
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
英語の訳
- Just come to see me any time you feel like it, George.
出典: Tatoeba文番号 215681
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
英語の訳
- I think most people are better off now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 203943
たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
英語の訳
- I think most people are better off now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 203938
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
英語の訳
- Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
出典: Tatoeba文番号 185060
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
英語の訳
- As my room faces south, it's not too cold even in winter.
- Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 162725
振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
英語の訳
- Don't look back cause you know what you might see.
出典: Tatoeba文番号 145513
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
英語の訳
- He turned to a tall woman nearby.
出典: Tatoeba文番号 117759
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
英語の訳
- I could not look back, you'd gone away from me.
出典: Tatoeba文番号 78286
肺に溜まった煙を吐き出し、暗い公園に視線を向ける。
英語の訳
- I clear my lungs of the smoke lingering inside, and turn my eyes to a park shrouded in the dark.
出典: Tatoeba文番号 11028034
先生に向かって、そういう口の利き方はないでしょう。
英語の訳
- That's no way to talk to your teacher.
出典: Tatoeba文番号 3598301
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
英語の訳
- Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
出典: Tatoeba文番号 228612
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
英語の訳
- The magazine is aimed at teenagers.
- That magazine is aimed at teenagers.
出典: Tatoeba文番号 210482
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
英語の訳
- Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
出典: Tatoeba文番号 206786
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
英語の訳
- Can you help her out before they get her?
- Can you help her out before they catch her?
出典: Tatoeba文番号 173878
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
英語の訳
- I took leave of the villagers and made for my next destination.
出典: Tatoeba文番号 155282
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
英語の訳
- The Japanese make a group and tend to act together.
出典: Tatoeba文番号 122270
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 121593
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
英語の訳
- The plane is about to take off for Paris.
出典: Tatoeba文番号 85663
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
英語の訳
- A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
出典: Tatoeba文番号 85015
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
英語の訳
- Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
出典: Tatoeba文番号 76778