使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向きを含む例文一覧
向きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全455件25件表示
私の部屋は東向きです。
英語の訳
- My room faces east.
出典: Tatoeba文番号 162726
彼は私に武器を向けた。
英語の訳
- He raised a weapon against me.
出典: Tatoeba文番号 105976
母は暮らし向きがいい。
英語の訳
- My mother is well off.
出典: Tatoeba文番号 82864
気が向いたら読んでみる。
英語の訳
- I'll read it when I feel like it.
出典: Tatoeba文番号 11027703
駅に向かってるとこだよ。
英語の訳
- I'm on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9281078
彼女は明日東京に向かう。
英語の訳
- She's leaving for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8435578
彼は教師に向いていない。
英語の訳
- He's not cut out for teaching.
出典: Tatoeba文番号 2299507
方向性がはっきりしない。
英語の訳
- The course of action is unclear.
出典: Tatoeba文番号 393831
これは若者向きの車です。
英語の訳
- This is a car for young people.
出典: Tatoeba文番号 218276
バスは北へ向かっていた。
英語の訳
- The bus was heading north.
出典: Tatoeba文番号 198099
電車は駅に向かっていた。
英語の訳
- The train headed for the station.
出典: Tatoeba文番号 124785
彼らは暮らし向きがいい。
英語の訳
- They are well off.
出典: Tatoeba文番号 96174
風向きが悪くなってきた。
英語の訳
- The situation is becoming unfavorable.
出典: Tatoeba文番号 83994
老後に向けて貯金している。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
出典: Tatoeba文番号 1235873
お母さんは暮し向きが良い。
英語の訳
- My mother is well off.
出典: Tatoeba文番号 226601
この本は初心者向きである。
英語の訳
- This book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219595
ちょうど教会の向かいです。
英語の訳
- It's just across the street from the church.
出典: Tatoeba文番号 202926
景気はかなり上向きである。
英語の訳
- Business is, to a large extent, improving.
出典: Tatoeba文番号 176523
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
後ろ向きになってください。
英語の訳
- Turn back, please.
出典: Tatoeba文番号 174300
向かい風が帆に吹きつけた。
英語の訳
- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.
出典: Tatoeba文番号 173879
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131
敵同士が面と向かい合った。
英語の訳
- The enemies stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 125295
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
彼は敵と向かい合っていた。
英語の訳
- He stood face to face with his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101965