使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向きを含む例文一覧
向きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全455件25件表示
彼らは敵に向かって進んだ。
英語の訳
- They advanced on the enemy.
出典: Tatoeba文番号 98324
彼らは僕に見向きもしない。
英語の訳
- They're ignoring me.
出典: Tatoeba文番号 96150
彼女はその仕事に不向きだ。
英語の訳
- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 92477
この魚は食用には不向きです。
英語の訳
- This fish is unfit to eat.
出典: Tatoeba文番号 10996812
どの方向にトムは行きましたか？
英語の訳
- Which direction did Tom go?
出典: Tatoeba文番号 7712038
トムは東京に向けて出発した。
英語の訳
- Tom left toward Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2734208
トムは教師には向いていない。
英語の訳
- Tom is not cut out to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2697608
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
そのとき、少年は振り向いた。
英語の訳
- The boy turned around then.
出典: Tatoeba文番号 212919
その犬が私に向かってきてね。
英語の訳
- That dog made for me.
出典: Tatoeba文番号 211021
近代的方法で産業は向上した。
英語の訳
- Modern methods improved industry.
出典: Tatoeba文番号 179795
軍隊は敵に向かって進撃した。
英語の訳
- The army advanced on the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176656
向こうに大きな山が見えます。
英語の訳
- We can see a big mountain over there.
出典: Tatoeba文番号 173851
向こうに大雪山が見えますか。
英語の訳
- Can you see Mt. Daisetsu over there?
出典: Tatoeba文番号 173850
最近は小家族化の傾向がある。
英語の訳
- There's a trend these days towards small families.
出典: Tatoeba文番号 170660
船は目的地に向かって進んだ。
英語の訳
- The ship proceeded to her destination.
出典: Tatoeba文番号 141088
通りの向こう側に教会がある。
英語の訳
- There is a church across the street.
- There's a church across the street.
出典: Tatoeba文番号 125635
彼はついに敵と向かい合った。
英語の訳
- He was face to face with his enemy at last.
出典: Tatoeba文番号 111889
彼は以前より暮し向きがよい。
英語の訳
- He is better off than before.
出典: Tatoeba文番号 110155
彼は教師のほうが向いている。
英語の訳
- He is better suited to a job as a teacher is.
出典: Tatoeba文番号 108326
彼は現在は暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is well off now.
出典: Tatoeba文番号 107613
彼は思いを故郷に向けていた。
英語の訳
- He turned his thoughts toward home.
出典: Tatoeba文番号 106500
飛行機は東に向かって飛んだ。
英語の訳
- The plane flew east.
出典: Tatoeba文番号 85616
北を向くと、東は右側になる。
英語の訳
- If you face north, the east is on your right.
出典: Tatoeba文番号 82457
内気な人は外向的な人より短命？
英語の訳
- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562