使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名分を含む例文一覧
名分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全127件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は、自分の名前さえ書けない。
英語の訳
- She can't so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 93729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の名前は分からずじまいだったな。
英語の訳
- I never knew his name.
出典: Tatoeba文番号 11479807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼ね、あなたの名前も分からないの。
英語の訳
- He doesn't even know your name.
出典: Tatoeba文番号 10565526
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663842
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの男は自分の名前さえも書けない。
英語の訳
- That man can not so much as write his name.
出典: Tatoeba文番号 230599
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の名前を呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156484
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の名誉がかかっていると感じた。
英語の訳
- I felt that my honor was at stake.
出典: Tatoeba文番号 156207
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
英語の訳
- He can scarcely write his name.
出典: Tatoeba文番号 104833
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここに自分の名前を書いてもらえますか？
英語の訳
- Will you write your name here?
- Could you please write your name here?
- Could you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 10455560
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなた、自分の名前消し忘れてたわよ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022239
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご自分の名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 9989847
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
紙の下の部分に名前を書いてください。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 8991113
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ロミオは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Romeo can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663850
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
英語の訳
- She called her cat Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238197
TatoebamaiyaCC BY 2.0 FR
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
英語の訳
- They named their son John.
出典: Tatoeba文番号 488586
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その男は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
- The man couldn't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 208041
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
英語の訳
- The manager opened the door and identified himself.
出典: Tatoeba文番号 168207
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
英語の訳
- I quoted some famous phrases in my book.
出典: Tatoeba文番号 156214
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156212
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156209
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like his nickname.
出典: Tatoeba文番号 10492605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- Tom heard his name being called.
出典: Tatoeba文番号 2051617
TatoebaCC BY 2.0 FR
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
英語の訳
- Tony carved his name on a tree with a knife.
- Tony carved his name in a tree with a knife.
出典: Tatoeba文番号 200533
TatoebaCC BY 2.0 FR
マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
英語の訳
- Mike named his dog Spike.
出典: Tatoeba文番号 195741
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 156502