使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同行を含む例文一覧
同行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全70件25件表示
例文 25 件同行
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつも同じ道で行くの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286216
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少年は同行を許可された。
英語の訳
- The boy was permitted to go with them.
出典: Tatoeba文番号 10844890
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR
同じ車で行ってもいいと思う。
英語の訳
- I think we can all go in the same car.
出典: Tatoeba文番号 9993004
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこへ行こうと同じ事ですよ。
英語の訳
- No matter where you may go, you may find the same thing.
出典: Tatoeba文番号 200890
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこへ行っても景色は同じだ。
英語の訳
- Everywhere you go, you will find the same scenery.
出典: Tatoeba文番号 200880
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はあなたと同行しましょう。
英語の訳
- I will accompany you.
出典: Tatoeba文番号 161793
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この前小学校の同窓会に行った。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1110490
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼と行くことに同意します。
英語の訳
- I agree to go with him.
出典: Tatoeba文番号 154332
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
英語の訳
- They were on board the same airplane.
出典: Tatoeba文番号 96455
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは先週高校の同窓会に行った。
英語の訳
- Tom went to his high school reunion last week.
出典: Tatoeba文番号 2619721
TatoebaCC BY 2.0 FR
間口も広いが奥行きも同様に深い。
英語の訳
- It's as deep as it is wide.
出典: Tatoeba文番号 183708
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らに同行しようかと考慮中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 98603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは同じバスで仕事に行きます。
英語の訳
- We take the same bus to work.
出典: Tatoeba文番号 165391
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
英語の訳
- I would like to travel abroad in company with my colleague.
出典: Tatoeba文番号 154821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がどこへ行こうと私には同じ事だ。
英語の訳
- It is all the same to me where he goes.
出典: Tatoeba文番号 120787
TatoebaCC BY 2.0 FR
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
英語の訳
- The girl begged her mother to accompany her.
出典: Tatoeba文番号 80828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
TatoebaCC BY 2.0 FR
全額ＮＴＴ保有の同社はうまく行っている。
英語の訳
- The company, wholly owned by NTT, is doing well.
出典: Tatoeba文番号 140817
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夫と私は共同の銀行口座を持っています。
英語の訳
- My husband and I have a joint bank account.
出典: Tatoeba文番号 10117500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたが一人で行くことに同意できない。
英語の訳
- I cannot consent to your going alone.
出典: Tatoeba文番号 234135
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は共同体意識からのことだった。
英語の訳
- He was actuated by community spirit.
出典: Tatoeba文番号 117401
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
英語の訳
- Whichever way you take, it'll take you the same time.
出典: Tatoeba文番号 200740
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気のために彼は我々と同行できなかった。
英語の訳
- Owing to illness, he could not come with us.
- Due to illness, he couldn't come with us.
- He couldn't come with us because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 85282
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達のレイチェルよ。同じ学校に行ってたの。
英語の訳
- This is my friend Rachel. We went to school together.
出典: Tatoeba文番号 11213976
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
同時進行でいろんなプロジェクトが動いてる。
英語の訳
- There are many projects going on at the same time.
出典: Tatoeba文番号 11045441
同行の語句ページに戻る
1 / 3次の25件