使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合間合間を含む例文一覧
合間合間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全435件25件表示
あと３分ってところでバスに間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I missed the bus by three minutes.
出典: Tatoeba文番号 9232993
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
英語の訳
- Tom and I talked about this three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 5845182
「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
英語の訳
- "How long will the meeting last?" "For two hours."
出典: Tatoeba文番号 236375
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
英語の訳
- "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
出典: Tatoeba文番号 236220
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
英語の訳
- Start at once, and you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 214865
どうやら彼は昨日その会に間に合わなかったようだ。
英語の訳
- It seems that he was late for the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 201134
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
英語の訳
- In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 197551
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
英語の訳
- Bill got up so early that he caught the first train.
出典: Tatoeba文番号 197353
会合の時間を忘れないように私に注意してください。
英語の訳
- Please remind me of the time of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185317
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
英語の訳
- Leave right now and you will be in time for the bus.
出典: Tatoeba文番号 172814
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
英語の訳
- This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 172282
私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156177
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
英語の訳
- I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
- I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
- I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147987
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
英語の訳
- I worked all night so as to meet the deadline.
出典: Tatoeba文番号 125396
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
英語の訳
- He took adequate clothes for a weekend trip.
出典: Tatoeba文番号 104371
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
英語の訳
- She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
出典: Tatoeba文番号 86617
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
英語の訳
- They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
出典: Tatoeba文番号 83545
もう少し早く家を出てれば、時間に間に合ったのにね。
英語の訳
- If you had left home a little earlier you would have been in time.
- If you'd left home a bit earlier, you'd have been on time.
出典: Tatoeba文番号 12195239
終電に間に合うように駅へ急がなきゃいけないんです。
英語の訳
- I have to hurry to the station to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 11135003
時間に間に合うように、タクシー使って行ったんだよ。
英語の訳
- I took a taxi to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 10099689
彼女は電車に間に合わないかもしれないと不安だった。
英語の訳
- She was worried that she might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 9749434
全力で走ったんだけど、電車に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I ran as fast as I could, but I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 9188387
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217532
すぐ出かけなさい。そうすれば学校に間に合いますよ。
英語の訳
- Start at once, and you will be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 214780
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
英語の訳
- If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
- If I'd left a little earlier, I would've caught the last train.
出典: Tatoeba文番号 194085