使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合わせを含む例文一覧
合わせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全520件25件表示
先生と私は向かい合って座っていた。
英語の訳
- The teacher and I sat face to face.
出典: Tatoeba文番号 141759
彼の説明はまったく理屈に合わない。
英語の訳
- His explanation doesn't make sense at all.
出典: Tatoeba文番号 116663
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
英語の訳
- He conserved his energy for the next game.
出典: Tatoeba文番号 105257
彼らはその損失の埋め合わせをした。
英語の訳
- They compensated for the loss.
出典: Tatoeba文番号 97888
彼女はギターに合わせて歌っている。
英語の訳
- She is singing with a guitar.
出典: Tatoeba文番号 92998
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
英語の訳
- She mixed the butter and sugar together.
出典: Tatoeba文番号 91731
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
英語の訳
- The sentry demanded the password from everyone.
出典: Tatoeba文番号 83197
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
英語の訳
- Fold A-7 in half and stick it together.
出典: Tatoeba文番号 76948
好みに合わせてカスタマイズできます。
英語の訳
- It can be customized to suit your preferences.
- It is customizable to your likings.
出典: Tatoeba文番号 10984965
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
あの店には私に合う帽子はなかったよ。
英語の訳
- There were no hats in that store that fit me.
出典: Tatoeba文番号 230542
これはこの前のときの埋め合わせです。
英語の訳
- This is to make up for the last time.
出典: Tatoeba文番号 218614
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
英語の訳
- All the officers and men joined their efforts against the attack.
出典: Tatoeba文番号 214457
そこに居合わせないで本当によかった。
英語の訳
- I'm very glad I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 213668
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
英語の訳
- I arranged the business with Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 210335
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
英語の訳
- It so happened that I had no money with me.
出典: Tatoeba文番号 203321
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
英語の訳
- It happened that I was in her room.
出典: Tatoeba文番号 203296
マユコは音楽に合わせておどっている。
英語の訳
- Mayuko is dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 195211
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
英語の訳
- Those present were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 182179
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
英語の訳
- Those present were all moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182178
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
英語の訳
- Check your answer with his.
出典: Tatoeba文番号 178091
私の代わりに彼がその会合に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in my place.
出典: Tatoeba文番号 163105
私はあまりお金を持ち合わせていない。
英語の訳
- I do not have much money on hand.
- I don't have much money on hand.
出典: Tatoeba文番号 161544
私はまったくお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 158857