使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合わせを含む例文一覧
合わせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全520件25件表示
彼らは力を合わせて敵と戦った。
英語の訳
- They combined forces to fight the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96029
彼はその不足の埋め合わせをした。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260330
私の次の申し合わせはいつですか。
英語の訳
- When is my next appointment?
出典: Tatoeba文番号 1487318
あいにく今金の持ち合わせが無い。
英語の訳
- As it happens, I have no money with me now.
- Unfortunately, I don't have any money with me now.
出典: Tatoeba文番号 234570
あなたの計画を私に合わせなさい。
英語の訳
- Your plan must fit in with mine.
出典: Tatoeba文番号 233367
こちらの調子に合わせてください。
英語の訳
- I want you to keep up with me.
出典: Tatoeba文番号 224166
これは私には似合いませんでした。
英語の訳
- This didn't fit me very well.
出典: Tatoeba文番号 218323
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
私たちはお互いに顔を見合わせた。
英語の訳
- We looked at each other.
- We exchanged glances with each other.
出典: Tatoeba文番号 166584
私たちはピアノに合わせて歌った。
英語の訳
- We sang in chorus to the piano.
出典: Tatoeba文番号 166229
私たちは学生の成績の照合をした。
英語の訳
- We made a check of the student' records.
出典: Tatoeba文番号 165971
私はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- I could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160256
歯を左右にすり合わせてください。
英語の訳
- Please grind your teeth from left to right.
出典: Tatoeba文番号 150958
少女たちは音楽に合わせて踊った。
英語の訳
- The girls danced to music.
出典: Tatoeba文番号 146730
詳細は大学に問い合わせて下さい。
英語の訳
- For particulars, apply to the college.
出典: Tatoeba文番号 146316
打ち合わせは来週に延期になった。
英語の訳
- The meeting was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 138027
彼らはよく調子を合わせて歌った。
英語の訳
- They sang in tune.
出典: Tatoeba文番号 97599
旅行代理店に問い合わせてみよう。
英語の訳
- Let's ask a travel agent.
出典: Tatoeba文番号 78133
私は現金を持ち合わせていなかった。
英語の訳
- I didn't have any cash on me.
出典: Tatoeba文番号 10910979
私達は偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to take the same train.
出典: Tatoeba文番号 10663622
明日はここで打ち合わせの予定です。
英語の訳
- We're going to have a meeting here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10636944
時々、トムとクラブで顔を合わせる。
英語の訳
- I occasionally meet Tom at the club.
出典: Tatoeba文番号 10273900
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981
観光案内所にお問い合わせください。
英語の訳
- Please refer to the tourist information office.
出典: Tatoeba文番号 9049830
打ち合わせはね、多分中止になるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845069