使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合わせを含む例文一覧
合わせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全520件25件表示
トムとは毎日顔を合わせてます。
英語の訳
- I see Tom every day.
- I meet Tom every day.
出典: Tatoeba文番号 3059297
トムはあまり持ち合わせがない。
英語の訳
- Tom hasn't got much money with him.
- Tom doesn't have much money with him.
出典: Tatoeba文番号 2426743
先生と私は向かい合って座った。
英語の訳
- The teacher and I sat down face to face.
出典: Tatoeba文番号 2225399
いくら持ち合わせがありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
出典: Tatoeba文番号 232843
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
お金の持ち合わせは多いですか。
英語の訳
- Do you have much money with you?
- Do you have a lot of money on you?
出典: Tatoeba文番号 227256
この帽子は私には似合いません。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 219805
どこで待ち合わせしましょうか。
英語の訳
- Where should we meet?
出典: Tatoeba文番号 200953
強くかみ合わせていてください。
英語の訳
- Bite down tightly, please.
出典: Tatoeba文番号 180508
今は現金を持ち合わせていない。
英語の訳
- I'm short of cash at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172654
今日早稲田対慶応の試合がある。
英語の訳
- There is going to be a game between Waseda and Keio today.
出典: Tatoeba文番号 171429
私は現金を持ち合わせていない。
英語の訳
- I don't have any cash about me.
- I don't have any cash on me.
出典: Tatoeba文番号 157253
私は失った時間を埋め合わせた。
英語の訳
- I made up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156174
少しはお金の持ち合わせがある。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 155881
私は望遠鏡のピントを合わせた。
英語の訳
- I adjusted the telescope to my vision.
出典: Tatoeba文番号 152814
試合は晴雨を問わず行われます。
英語の訳
- The game will be held rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 151017
歯をかみ合わせてみてください。
英語の訳
- Clench your teeth together, please.
出典: Tatoeba文番号 150964
時計を日本標準時に合わせよう。
英語の訳
- We will set our watch by Japan Time.
出典: Tatoeba文番号 150478
小銭の持ち合わせはありますか。
英語の訳
- Do you have small change with you?
出典: Tatoeba文番号 146928
生の魚は私の口には合いません。
英語の訳
- Raw fish is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 142829
戦争は連合軍の勝利に終わった。
英語の訳
- The war ended in victory for the Allied Powers.
出典: Tatoeba文番号 141252
待ち合わせの場所間違えたかしら？
英語の訳
- Am I waiting in the wrong place?
出典: Tatoeba文番号 137942
彼の経歴を会社に問い合わせた。
英語の訳
- I referred to the company for his work record.
- I asked the company for his resume.
出典: Tatoeba文番号 117727
彼はベッドを草で間に合わせた。
英語の訳
- He made do with a bed of grass.
出典: Tatoeba文番号 111022
彼らは会合の打ち合わせをした。
英語の訳
- They arranged a meeting.
出典: Tatoeba文番号 97421